【一千種死法】No.2 窒息而死(1/2)
來源:滬江聽寫酷
2014-02-03 04:00
大家僅聽寫男主播說的話就可以了,開頭就是男主播的聲音,蠻好認的。(如果大家分不太清,可以參考下面評論區(qū)一樓的譯文。)
Hints:
Milos Dudak
Czechoslovakian
Tim McNamara
Milos Dudak, a Czechoslovakian immigrant, felt like a very lucky man. Brand new to this country with a wife and baby to support, his construction job was his lifeline. Milos was model employee, if there ever was one.
Tim McNamara, on the other hand, was a model for disaster. More often than not, he would show up nursing a major hangover. Today, he took the wheel of his dump truck, flat-out drunk.
Sometimes bad things happen to good people. As Tim backed up his truck filled with three tons of sand, Milos had no idea the crushing blow fate was about to deal him. Within seconds, Milos disappeared under three tons of sand.
His co-workers rushed to his rescue and quickly uncovered his head, allowing him breathe. They thought they had saved him.
Milos Dudak是一位捷克斯洛伐克移民,他覺得自己很幸運。初來乍到這個國家,他要養(yǎng)家和孩子,建筑工的工作是他的救命稻草。Milos Dudak是個模范員工,如果有的話。
另一方面,Tim McNamara是個十足的災星。大部分時間里,他總醉醺醺的出現(xiàn)。今天,他開著自動傾卸卡車,爛醉如泥。
有時候,好人就是那么倒霉。當Tim開著裝著三噸沙土的卡車倒車時,Milos對即將到來厄運還一無所知。幾秒之后,Milos消失在三噸沙土之下。
他的同事沖過去就救他,很快把他的頭部扒了出來,讓他呼吸。他們以為已經(jīng)救出了他。