【TED---語(yǔ)言類】打個(gè)比方吧!
2012-03-01 18:30
小編按:
在這個(gè)視頻中,演講者帶我們感性地認(rèn)識(shí)了比喻這種修辭手法在生活中的作用。但要說明的是,在此視頻中,演講者所說的metaphor應(yīng)該泛指比喻這種修辭現(xiàn)象,而非metaphor本詞真正的含義,隱喻(就是暗喻)。英語(yǔ)中區(qū)別于metaphor是simile, simile就是我們常說的明喻,如果一個(gè)句子中出現(xiàn)了as或是like則應(yīng)該判斷為明喻,比如as white as snow或是a face like a mask。從語(yǔ)言學(xué)的角度,視頻中,演講者引用貓王的一個(gè)例句“Her lips are like volcano that’s hot.”應(yīng)該是simile而非metaphor. 只是廣義上,metaphor包含simile, antithesis和hyperbole三種。
好啦,不糾結(jié)視頻的學(xué)術(shù)不嚴(yán)謹(jǐn)了,視頻的內(nèi)容還是值得一看的,原來比喻那么無形得影響著我們的期望、認(rèn)知呢! ?
有話想說?有話不吐不快,訂閱節(jié)目,談感想,還有豐厚滬元等你拿!?
經(jīng)過在成熟節(jié)目中的試水,滬友們的熱情證明了這是一個(gè)值得獨(dú)立成為節(jié)目的主題。于是留學(xué)小組為此招募了一批既有激情又有才情的主持人,為大家?guī)鞹ED精彩演講的每周節(jié)目。