【呼叫助產(chǎn)士】S01E06如果我精神衰弱,醫(yī)生會(huì)用青霉素嗎?(1/2)
劇情:Sister Monica Joan的案子開庭。
Hint:?
1、Miss Antonia Cavill; Sister Monica Joan; St Raymond Nonnatus; Dr Turner
2、采用英式拼寫。
The defendant, Miss Antonia Cavill, known as Sister Monica Joan of the order of St Raymond Nonnatus, has been accused of theft. This bench is unanimously agreed that, given the witness statements, there is a prima facie case for the accused to answer. You may proceed.
Dr Turner, as the defendant's general practitioner, what is your opinion of her state of health?
Well, she is certainly not as robust as she was.
Fiddlesticks! I saw pneumonia off flat in five days.
He's not talking to you.
Is this true, Doctor?
She did respond extremely well to penicillin. But, mentally, she has been frail for many months.
Balderdash! What this court needs to ascertain, Sir, is would the doctor have prescribed penicillin if I, the patient, were mentally infirm? Indeed, would he have prescribed penicillin, had he thought recovery would enable me to go out thieving?
With respect, Madam, Dr Turner is not charged with curing you of pneumonia. You are charged with larceny, specifically a sapphire ring, a pearl necklace and a diamond bracelet.
被告Antonia Cavill小姐,St Raymond Nonnatus的Monica Joan修女,被指控行竊,法院一致同意,依照證人證詞,證據(jù)充分,完全可以定罪。但你可以反駁。
Turner醫(yī)生,作為被告的注冊(cè)醫(yī)生,你認(rèn)為她的健康狀況如何?
一定不比從前。
胡說,才五天,我肺炎就好了。
他沒在問你。
是真的嗎?醫(yī)生?
青霉素確實(shí)對(duì)她非常有效。但她的精神狀況不是很好,已經(jīng)幾個(gè)月了。
胡扯!請(qǐng)法官大人明鑒,如果我精神衰弱,醫(yī)生會(huì)用青霉素嗎?話又說回來,他給我注射青霉素,都沒想過我病好了會(huì)出去行竊嗎?
恕我冒昧,女士,Turner醫(yī)生不會(huì)因治好肺炎被告,而你,因行竊被告,具體來說,是一枚藍(lán)寶石戒指、一條珍珠項(xiàng)鏈和一個(gè)鉆石手鐲。