新西蘭
With the new year just is around the corner, have you come up with a plan to celebrate the end of a hectic year? How about booking a flight, grabbing your backpack and exploring a destination of unknown wonders? An island vacation in Palau or skiing in Finland?
2017就要來啦！有沒有計劃一場跨年出游來慶祝忙碌的一年結(jié)束呢！要不要訂張機票，去你一直想去但都沒時間去的國外度假勝地，來一場說走就走的旅行呢？去美到震撼的帕勞來場島嶼旅行？ 還是去芬蘭滑雪？
Here are 10 overseas destinations, each with its unique appeal, in case you fancy an adventurous tour instead of watching the new year countdown on TV.
小編幫你整理了10個獨具特色的海外旅游勝地~~ 跨年當(dāng)然不要坐在家里看電視機里新年倒數(shù)！只要你想，一場奇幻之旅等你開啟！
New Zealand
新西蘭
Scenery of the Queenstown and Lake Wakatipu, South Island, New Zealand.
圖片是新西蘭南島的皇后鎮(zhèn)和瓦卡蒂普湖的景致。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
悉尼
Sydney
悉尼
View of the 'Midnight Fireworks' above the Sydney Opera House (R) and the Sydney Harbour Bridge (L), seen from Mrs Macquarie's Point in Sydney, Australia, 01 January 2015.
圖片是2015年1月1日，從麥夸里夫人角看到的悉尼歌劇院上空“午夜煙花匯演”和悉尼海港大橋。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
斯里蘭卡
Sri Lanka
斯里蘭卡
Fishermen on stilts at dusk, Weligama Beach, Sri Lanka.
黃昏時分，韋利格默海灘上踩高蹺的漁夫。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
斐濟
Fiji
斐濟
Coral Reef under the sea, Fiji.
斐濟海底的珊瑚礁
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
巴西
Brazil
巴西
Members of the Academic Rocinha samba school during the first day of the New Year?parades serial access group The Carnival in Rio de Janeiro on Marques de Sapucai Sambadrome in the central region of the state capital.
在國家首都中央?yún)^(qū)，新年巡游隊伍中，Academic Rocinha桑巴舞學(xué)校的一員
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
巴黎
Paris
巴黎
Arc de Triomphe, Des Champs Elysees, Paris, France.
法國巴黎，香榭麗舍大街，凱旋門
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
日本
Japan
日本
Japanese geisha perform on stage wearing the traditional white face makeup, kimono and shimada hair style during a traditional ceremony in Kyoto, Japan.
在傳統(tǒng)慶典儀式上的日本藝伎，臉上涂著厚厚的白色顏料，穿著和服，梳著島田發(fā)型。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
芬蘭
Finland
芬蘭
Snow-covered trees at sunset, Nissi, Northern Ostrobothnia, Finland.
芬蘭北博滕區(qū)，尼西，落日余暉下被雪覆蓋的樹木。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
塞舌爾群島
Seychelles
塞舌爾群島
Woman by a pool, Seychelles.
泳池里的女人
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
帕勞
Palau
帕勞
Scuba diver with plate coral, Turbinaria reniformis, Palau.
戴著水下呼吸器的潛水員和飛碟珊瑚
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
