Employers expect employees to be team players. Teamwork is required for almost every industry, ranging from business services to information technology to food services.
雇主希望員工成為團(tuán)隊(duì)合作者。從商業(yè)服務(wù)到信息技術(shù)到食品服務(wù)，幾乎每一個行業(yè)都需要團(tuán)隊(duì)工作。
Regardless of your job, you need to be able to work well with others. Here's a list of?teamwork?skills that employers are looking for?in resumes, cover letters, job applications and interviews.
無論工作是什么，你都需要能很好地與他人一起工作。這里有一份團(tuán)隊(duì)技能清單，是雇主在簡歷、介紹信、求職應(yīng)聘和面試中都會尋找的。
Included is a detailed list of the five most important teamwork skills, as well as a longer list of skills.
包括五個最重要的團(tuán)隊(duì)技能詳細(xì)清單，以及其他一長串技能清單。

How to Use Skills Lists
如何利用技能清單

You can use these skills lists throughout your job search process. Firstly, you can use these skill words in your?resume. In the description of your work history, you might want to use some of these key words.
你可以在找工作的過程中使用這些技能。首先，你可以在簡歷中使用這些技能名詞。在描述工作經(jīng)歷時，也可以使用一些關(guān)鍵詞。
Secondly, you can use these in your?cover letter. In the body of your letter, you can mention one or two of these skills, and give a specific example of a time when you demonstrated those skills at work.
其次，你可以在介紹信中使用這些詞組。在介紹信里，你可以使用這些技能，并給一個或兩個你在工作中使用這些技能的例子。
Finally, you can use these skill words in your?interview. Make sure you have at least one example for a time you demonstrated each of the top 5 skills listed here.
最后，你可以在面試中使用這些詞組。并確保這里羅列的5個最重要的技能，都能舉個例子出來。
Of course, each job will require different skills and experiences, so make sure you read the job description carefully, and focus on the skills listed by the employer.
當(dāng)然，每一個工作需要的技能和經(jīng)驗(yàn)不一樣，確保你仔細(xì)地閱讀了職位描述，并關(guān)注招聘者羅列的技能。
Also review our other lists of?skills listed by job?and?type of skill.
也瀏覽下其他以工作和類型羅列的技能清單。

Top 5 Teamwork Skills
5個最重要的團(tuán)隊(duì)技能

Communication
溝通技巧

Being a good team member means being able to clearly?communicate?your ideas with the group. You must be able to convey information via phone, email, and in person. You want to make sure your tone is always professional but friendly. Both verbal and nonverbal communication?are important when working with a group in person.
作為優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)中的一員，意味著能夠與團(tuán)隊(duì)中其他成員清楚地溝通想法。通過電話、郵箱或者面談的方式，你都能夠傳遞信息。確保音調(diào)專業(yè)而友好。當(dāng)在一個團(tuán)隊(duì)工作，無論是口頭或者書面的溝通都是非常重要的。

Conflict Management
沖突管理

An important teamwork skill is being able to mediate problems between team members. You need to be able to negotiate with your team members to settle disputes, and make sure everyone is happy with the team’s choices.
一個重要的團(tuán)隊(duì)工作技能是解決團(tuán)隊(duì)成員之間的問題。你需要與團(tuán)隊(duì)成員之間談判解決糾紛，并確保每位成員都能接受團(tuán)隊(duì)的最終決定。

Listening
傾聽

Another important part of communication is?listening?well. You need to listen to the ideas and concerns of your peers in order to be an effective team member. By asking questions for clarification, demonstrating concern, and using nonverbal cues, you can show your team members that you care and understand them.
另一個重要的溝通部分是傾聽。為了成為一個高效團(tuán)隊(duì)的一員，你需要傾聽同伴的想法和關(guān)注點(diǎn)。通過問問題，可以澄清、展示關(guān)注。你也可以利用非語言的暗示，向團(tuán)隊(duì)成員表示你對他們的關(guān)注和理解。

Reliable
值得信賴

You want to be a reliable team member so that your coworkers can trust you. Make sure you stick to deadlines, and complete any tasks you are assigned. This will help you gain your colleagues’ trust.
你想成為一個值得信賴的團(tuán)隊(duì)成員，以便你的同事能信任你。確保在最后期限內(nèi)完成你所分配的工作任務(wù)。這將幫助你獲得同伴的信任。

Respectful
尊重

People will be more open to communicating with you if you convey respect for them and their ideas. Simple actions like using a person's name, making eye contact, and actively listening when a person speaks will make the person feel appreciated.
如果你能表示對他們本人及其想法的尊重，對方就樂于為你敞開心扉。當(dāng)同事在講話時，簡單的動作譬如使用他們的名字、眼神溝通，并積極地傾聽會使一個人感覺到他被欣賞。

Teamwork?Skills
團(tuán)隊(duì)技能

A - G

  • Acknowledging Others
    認(rèn)可/贊賞他人
  • Active Listening
    積極傾聽
  • Advising
    建議
  • Collaboration
    合作
  • Commitment
    承諾
  • Communication
    溝通
  • Community Building
    社區(qū)建設(shè)
  • Confidence
    自信
  • Confidence Building
    自信建立
  • Conflict Management
    沖突管理
  • Contributing
    貢獻(xiàn)
  • Cooperation
    合作
  • Coordination
    協(xié)調(diào)性/協(xié)調(diào)能力強(qiáng)
  • Creativity
    創(chuàng)造力
  • Creative Thinking
    創(chuàng)造性想法
  • Critical Thinking
    關(guān)鍵想法
  • Defining Problems
    明確問題
  • Dependable
    可依賴的
  • Dependability
    依賴
  • Encourage
    鼓勵
  • Encouragement
    鼓舞
  • Expanding Ideas
    發(fā)散想法
  • Flexibility
    靈活性
  • Give Feedback
    給予反饋
  • Goal Setting
    設(shè)立目標(biāo)
  • Guide
    指南
  • Group Decisions
    團(tuán)隊(duì)決策
  • Group Decision Making
    團(tuán)隊(duì)作決策

H - M

  • Hearing Concerns
    傾聽關(guān)注
  • Helpfulness
    樂于助人
  • Helping
    幫助人的
  • Honesty
    誠實(shí)
  • ICTs
    信息與通信
  • Idea Exchange
    交換觀點(diǎn)
  • Influencing
    影響力
  • Interpersonal
    人際關(guān)系
  • Interpreting
    解釋
  • Language
    語言
  • Lead
    帶領(lǐng)
  • Leadership
    領(lǐng)導(dǎo)力
  • Listening
    傾聽
  • Logic
    邏輯
  • Logical Argument
    邏輯辯論
  • Logical Thinking
    邏輯思維
  • Management
    管理
  • Mediation
    調(diào)解
  • Motivation
    激勵
  • Multitasking
    多任務(wù)

N – S

  • Negotiating
    談判
  • Nonverbal Communication
    書面溝通
  • Opinion Exchange
    想法交流
  • Oral Communication
    口頭交流
  • Participation
    參與
  • Patience
    耐心
  • Perform Tasks
    執(zhí)行任務(wù)
  • Persuading
    說服
  • Positive Attitude
    積極的態(tài)度
  • Problem Solving
    問題解決
  • Questioning
    詢問
  • Receive Feedback
    收到反饋
  • Relationship Building
    關(guān)系建立
  • Reliable
    可靠的
  • Research
    調(diào)研
  • Respect
    尊重
  • Respectful
    尊重的
  • Responsibility
    責(zé)任心
  • Sharing Credit
    信用分享
  • Support
    支持
  • Supportive
    支持的

T – Z

  • Team Building
    團(tuán)隊(duì)建設(shè)
  • Team Building Activities
    團(tuán)隊(duì)建設(shè)活動
  • Team Management
    團(tuán)隊(duì)管理
  • Team Oriented
    團(tuán)隊(duì)精神
  • Team Player
    團(tuán)隊(duì)合作者
  • Tact
    隨機(jī)應(yīng)變能力
  • Task Management
    任務(wù)管理
  • Teaching
    教導(dǎo)
  • Trust
    信任
  • Understanding Feelings
    了解他人感受
  • Verbal Communication
    口頭溝通
  • Visual Communication
    視覺傳達(dá)
  • Written Communication
    書面溝通

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。