Section C

一、原文再現

For Americans, time is money. They say, "You only get so much time in this life; you'd better use it wisely." The (36) future will not be better than the past or present, as Americans are (37) trained to see things, unless people use their time for constructive activity. Thus Americans (38) admire a "well-organized" person, one who has a written list of things to do and a (39) schedule for doing them. The ideal person is punctual and is (40) considerate of other people's time. They do not (41) waste people's time with conversation or other activity that has no (42) visible beneficial outcome.

The American attitude toward time is not (43) necessarily shared by others, especially non-Europeans. They are more likely to regard time as (44) something that is simply there around them, not something they can use. One of the more difficult things many students must adjust to in the states is the notion that time must be saved whenever possible and used wisely every day.

In the contest (45) the fast food industry can be seen as a clear example of American cultural product. McDonald's, KFC, and other fast food establishments are successful in a country where many people want to spend the least amount of time preparing and eating meals. As McDonald's restaurants (46) spread around the world, they have been viewed as symbols of American society and culture, bringing not just hamburgers but an emphasis on speed, efficiency, and shiny cleanliness.

二、篇章分析

這是一篇介紹美國人時間觀念的說明文。文章以諺語"時間就是金錢"開始，詳細敘述了美國人對于時間的理解。最后以快餐為例，表明快餐的興起，與其時間觀念是分不開的，其崇尚的就是速度、效率和潔凈。

三、核心詞匯

constructive a. 建設性的；
schedule n. ①時間表 ②計劃；
considerate a. 考慮周到的

四、話題詞匯

beneficial a. 有益的

efficiency n. 效率

outcome n. 結果

symbol n. 象征

How time flies! 時光如梭！

kill time 消磨時間

save time 節(jié)約時間

waste time 浪費時間

五、試題詳解

36.【解題核心】此處需要一個名詞，與past和present對比，即使不聽也可以推測出該空應該填future，屬于四級聽力中較簡單的題。

37.【解題核心】根據上下文，此處are后面應該是過去分詞表示被動，不要漏掉-ed。本句中as表示"正如"，引導非限制性定語從句，代替前面整個句子，因此應注意所填詞在意思上與前面句子的連貫性。

38.【解題核心】空前Americans及空后的名詞短語表明所填詞應充當句子的謂語動詞，主語為復數，且前后句子的時態(tài)均為現在時，故此處應填動詞原形。thus表明本空所在句子應為前句內容導致的結果。既然美國人認為應該把時間用在有意義的事情上，那么他們對于 well-organized person（有條理的人）應該是持贊賞（admire）的態(tài)度。 滬

39.【解題核心】此處需要一個可數名詞單數形式，意思與前面的list并列，注意ch和dule字母組合。one who has...應是對前面"a well-organized person"的解釋。

40.【解題核心】and 連接并列結構，所以此空為一形容詞。由and可知所填詞應與punctual（準時的）并列作表語共同描述ideal person的特點。根據上文所述，理想的人應該能夠做到準時并充分"尊重"或"考慮"他人的時間。故本空很可能填respectful或considerate。

41.【解題核心】空前They及空后的名詞短語表明所填詞應充當句子的謂語動詞，而助動詞do not決定此處應填動詞原形，賓語為time，可以聯想到waste，save等。

42.【解題核心】空前的no和空后的名詞短語表明此處應為形容詞修飾outcome（效果）。that引導定語從句修飾前面的conversation or other activity。而從短文前面的內容可知，本文主要是強調時間的效率，因此這里應該有"快速或明顯"的含義。

43.【解題核心】此句不缺主要句子成分，可預測為修飾過去分詞的副詞，修飾動詞shared。necessarily常用于not之后，表示未必。

44.【解題核心】本題采分點是around them和not something they can use。原句結構不復雜，可以不改寫。注意修飾不定代詞時，引導定語從句的關系代詞用that。

45.【解題核心】本題采分點是fast food industry，example和American cultural product。實義動詞可以用其同義詞來代替。

46.【解題核心】本題采分點是spread all over the world和viewed as symbols of American society and culture。其中，viewed...as...可以用其同義詞seen...as...，regarded...as...或considered來替換。

六、全文精譯

對于美國人來說，時間就是金錢。他們認為，"人生是有限的，就應好好利用。"按照美國人的思維方式，除非人們利用時間從事有建設性的活動，否則未來不會比過去或現在更美好。因此美國人欣賞"有條理"的人，即那些列出詳細活動清單以及時間表的人。完美的人是守時的，考慮他人時間的。他們不會因閑談或無效益的活動而浪費時間。

美國人對待時間的態(tài)度未必適用于每個人，尤其不適用非歐洲人。他們更傾向于認為時間無處不在，但沒有利用價值。對于許多留美學生來說，比較難的是他們必須要調整并適應美國的時間觀--盡可能地節(jié)省時間，好好利用每一天。

在競爭中，快餐業(yè)可以看作是美國文化產物的佳例。麥當勞、肯德基以及其他快餐店在這個國家很受歡迎，因為人們不想在做飯和吃飯上浪費時間。麥當勞餐廳遍布世界各地，他們已經被視為美國社會與文化的象征，因為它帶來的不僅僅是漢堡包，而是速度、效率和潔凈。

?