導(dǎo)語(yǔ)：2016全美音樂(lè)獎(jiǎng)的紅毯上，又有哪些明星驚艷到我們了呢？

With Gigi Hadid as the host of the American Music Awards, the red carpet was inevitably very fashionable. For the model’s first outfit of the night, she wore a white off-the-shoulder gown. The see-through eyelet dress was dressed up with a sparkly choker and party-ready makeup including a bold red lip and slicked back hair. Other attendees looked equally chic including Taraji P. Henson, Jenny McCarthy, Ciara, and more.
模特吉吉·哈迪德作全美音樂(lè)獎(jiǎng)的主持人，紅毯自然也是時(shí)尚無(wú)敵。當(dāng)晚第一套服裝是白色溜肩晚禮服。透視鏤空裙配上閃閃發(fā)光的項(xiàng)鏈，抹上大紅唇、頭發(fā)向后梳，儼然派對(duì)妝容。其他出席者同樣時(shí)尚，有塔拉吉·P·漢森、詹尼·麥卡錫和席亞拉等明星出席。

Selena Gomez in a red gown
賽琳娜·戈麥斯著紅裙

Selena Gomez, making one of her first official public appearances since August, ruled the red carpet in a bright red dress. The silhouette, while simple with spaghetti straps and a billowing skirt, still made quite the impression. The singer accessorized with diamond earrings and a matching cocktail ring and had her hair pulled back in a low ponytail with a center part.
歌手賽琳娜·戈麥斯自八月起第一次公開(kāi)亮相，一襲紅裙主宰紅毯。細(xì)肩帶和飄逸的短裙雖簡(jiǎn)約，但整體也令人印象深刻。配上鉆石耳環(huán)和雞尾酒戒指，頭發(fā)中分，向后梳扎個(gè)低馬尾。


Ariana Grande in white pants and a black bustier
愛(ài)莉安娜·格蘭德身著白褲和黑色緊身胸衣

Ariana Grande paired conservative white trousers with a lace bustier top. The tiny pop star’s signature ponytail was also even longer than usual with some extra extensions.
愛(ài)莉安娜·格蘭德保守的白褲搭配黑色蕾絲胸衣上裝，嬌小可人。標(biāo)志性馬尾作了接發(fā)處理，比平日要長(zhǎng)。

Lady Gaga wearing a white blazer with a long skirt
嘎嘎小姐著白色運(yùn)動(dòng)西裝配上長(zhǎng)裙

Was Lady Gaga sending a political message with her white pantssuit and fedora? The Hillary Clinton supporter, who protested President-elect Donald Trump recently, could’ve worn the symbolic color and silhouette to make a statement.
嘎嘎小姐的白色套裝和fedora帽，是不是在傳遞政治訊息？ 嘎嘎小姐這樣穿可能是因?yàn)橹С窒＠铩た肆诸D，近日唐納德·特朗普當(dāng)選總統(tǒng)還提出過(guò)抗議和反對(duì)，這一標(biāo)志性色彩和整體身形相配，獨(dú)樹(shù)一幟。


Nina Dobrev in Zuhair Murad
妮娜·杜波夫 祖?！つ嚼?/div>
Nina Dobrev made the pantsuit sexy by showing off her legs in short shorts.
妮娜·杜波夫著短褲展示雙腿，整體套裝效果性感。


Matt Bomer choosing a classic suit
馬特·波莫選擇了經(jīng)典款西服

Matt Bomer kept things classy in a conservative suit.
馬特·波莫的西服保守、品質(zhì)上乘。

?

With Gigi Hadid as the host of the American Music Awards, the red carpet was inevitably very fashionable. For the model’s first outfit of the night, she wore a white off-the-shoulder gown. The see-through eyelet dress was dressed up with a sparkly choker and party-ready makeup including a bold red lip and slicked back hair. Other attendees looked equally chic including Taraji P. Henson, Jenny McCarthy, Ciara, and more.
模特吉吉·哈迪德作全美音樂(lè)獎(jiǎng)的主持人，紅毯自然也是時(shí)尚無(wú)敵。當(dāng)晚第一套服裝是白色溜肩晚禮服。透視鏤空裙配上閃閃發(fā)光的 項(xiàng)鏈，抹上大紅唇、頭發(fā)向后梳，儼然派對(duì)妝容。其他出席者同樣時(shí)尚，有塔拉吉·P·漢森、詹尼·麥卡錫和席亞拉等明星出席。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。