16. Tiger Woods' mother-in-law home from hospital
16. 老虎伍茲岳母出院回家

December 8: Tiger Woods' mother-in-law, Barbro Holmberg, is released from a hospital in "good condition," hours after she was admitted, a hospital spokesman says.
12月8日：老虎伍茲的岳母入院后“狀況良好”已經(jīng)出院。

小編短評：名人門前是非多啊。

17. Air France jet may have broken up in ocean, not sky, official says
17. 官方宣布，法航飛機可能在海中分解，并非在空中

June 3: A 12-mile oil slick near where an Air France jet crashed into the Atlantic indicates the plane likely didn't break up until it hit the water, Brazil's defense minister says.
6月3日：在法航飛機墜入大西洋的海域附近一條12米廠的油跡顯示飛機很可能是在墜入海中的時候才解體的。

18. Brazilian air force says debris was not from Air France crash
18. 巴西空軍說殘骸并非來自法航墜機

June 4: The Brazilian air force says debris picked up near where officials believe Air France Flight 447 crashed into the Atlantic Ocean was not from the plane.
6月4日：官方在法航447航班墜毀的海域附近找到了飛機殘骸，巴西警方說殘骸并不屬于法航447航班。

19. Fiance of Brazilian model: 'Where there is a heartbeat, there's hope'
19.巴西模特的未婚夫：“有心跳，就有希望”

January 23: The fiance of a top Brazilian model -- whose hands and feet were amputated in a bid to save her from a deadly and little-known illness -- says he believes she will wake up from a coma, noting, "where there is a heartbeat, there is hope."
1月23日：一位巴西頂尖模特患有一種罕見的致命疾病，雙手和一只腳被截肢。她的未婚夫相信她會從昏迷中蘇醒過來，他說，“有心跳，就有希望。”

小編短評：看到了滿眼的死亡、墜機、槍擊和犯罪之后，我們終于看到了這樣一篇溫馨感人的新聞。有心跳，就有希望；讓我們一起祈禱，在新的一年里，有愛，有希望。?

20. Search for answers begins in Buffalo plane crash
20. 布法羅機場墜機開始調(diào)查

February 13: The pilots of a commuter airliner that crashed about 6 miles from a Buffalo, New York, airport discussed "significant ice buildup" on the plane's wings and windshields before the plane plunged to the ground, killing 50.
2月13日：一架小型商用機在離紐約布法羅機場6公里處墜毀，造成50人死亡，駕駛員們認為機翼和風擋玻璃“大量結(jié)冰”造成了墜機。

小編短評：最終查明的事故原因竟然是正副機長調(diào)情引起的，50條人命，就這么沒了……