Unit 22 Do you mind if I call you later?

你想日后給這位新結(jié)識(shí)的朋友打電話(huà)。你問(wèn)他，是否介意你以后打電話(huà)給他：

Do you mind if I call you later?

別人請(qǐng)你跳舞你不想跳。你有禮貌地告訴他，你不想跳，請(qǐng)他不要介意：

Do you mind if we don't dance?

夜深了，你征得丈夫同意你遲睡一會(huì)兒，就問(wèn)他，是否介意你晚睡：

Would you mind if I stay up late?

有女士在場(chǎng)，吸煙者應(yīng)征得女士的同意。你可以問(wèn)她，介不介意你在這里抽煙：

Do you mind if I smoke here?

你想讓朋友等你，就請(qǐng)求他說(shuō)，可不可以在此等一下：

Would you mind if I keep you waiting here?

你不希望有人在辦公室里打私人電話(huà)，就婉轉(zhuǎn)地說(shuō)：

Would you mind not making the private call in the office please?

同事要出去郵信，你客氣地請(qǐng)求他為你郵一封，就說(shuō)：

Do you mind mailing the letter for me?

你想借用朋友的自行車(chē)，你就問(wèn)他，介不介意你用他的自行車(chē)：

Do you mind if I use your bike?

注：

"Do you mind…"與"Would you mind…"是請(qǐng)求別人幫忙時(shí)的客套用語(yǔ)，意為：“可否請(qǐng)您……”，“……您不會(huì)介意吧”；或自己要做什么而請(qǐng)求對(duì)方諒解的用語(yǔ)，意為“我……可以嗎？”

與其類(lèi)似的句型還有：

Would you please… 也是請(qǐng)求別人做某事，表示要求。

Would you like 是向?qū)Ψ桨l(fā)出邀請(qǐng)，例：Would you like to have a cup of tea? 意為：“請(qǐng)你喝茶好嗎？”或“你想不想喝杯茶？”