There is possibly no series more responsible for creating the perception of Netflix as the savior of television’s castaways than Longmire. As is so often the case with programs that are gobbled up so quickly by hungry viewers, the question of when and if Longmire would be renewed for season 6 was lobbed while season 5 was still cooling on Netflix’s proverbial window sill.
沒有一部劇比《西鎮(zhèn)警魂》更有責(zé)任通過劇作被砍的方式來給Netflix帶來碩果。這部劇很受歡迎，總是很快就被“饑渴”的觀眾“生吞”，但是問題來是，《西鎮(zhèn)警魂》第六季會不會回歸，什么時(shí)候回歸？這個問題回復(fù)太過緩慢，而第五季還在Netflix聞名的展示窗口上不冷不熱著。

In a press release from Netflix, the service officially announced that Longmire has been renewed for a 10-epsiode season 6, and that those episodes will bring the series to an official end.
近期Netflix放話，官方公布《西鎮(zhèn)警魂》會回歸，第六季有10集電視劇，并且，這些劇集將帶來本劇的結(jié)局。

Longmire season 6 will premiere on Netflix in 2017.
《西鎮(zhèn)警魂》第六季將于2017年在Netflix首播。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。