Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
名人造型師珍妮·楊曾為喬治·克魯尼、小羅伯特·唐尼、布拉德·皮特、湯姆·克魯斯、凱蒂·赫爾姆斯等好萊塢明星做過(guò)造型。

It's safe to say she knows a whole lot about looking hot.
可以肯定的是，她非常了解如何打扮能讓自己更時(shí)髦。

Now, as CNN's "In 24 Hours" series visits Los Angeles, she tells us the five must-haves for everybody's closet, male or female.
如今，CNN（美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)絡(luò)）“24小時(shí)”節(jié)目組來(lái)到了洛杉磯（并請(qǐng)到了珍妮·楊），她為我們分享了每個(gè)人壁櫥里應(yīng)有的五件必需品，而且這對(duì)男士和女士都適用。

來(lái)看看明星必備提升時(shí)髦度的五件單品吧！

1. The jacket
1、夾克衫

"The first and foremost is invest in a great jacket.”
“首先，你得有一件不錯(cuò)的夾克衫?！?/div>

"Whether you're a man or a woman, a nice jacket will be an amazing thing to have in your car or to always carry with you because you never know who you're going to meet.”
“無(wú)論男士還是女士，在車(chē)?yán)锘蛘唠S身帶著一件精致的夾克衫都是一件令人驚喜的事情，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)都不知道下一秒你會(huì)遇見(jiàn)誰(shuí)。”

2. The coat
2、外套

"Second thing more than anything is a great coat. Rain coats are so important, or an evening coat.”
“比一切都重要的第二件事就是，你要有一件不錯(cuò)的外套。防寒防雨的外套很重要，或者說(shuō)擁有一件晚禮服大衣很重要。”


"People don't realize that the first thing they see when you walk in is that coat.”
“大家沒(méi)有意識(shí)到當(dāng)你走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，他們注意到的第一件事就是那件外套?！?/div>

“Even if you're going to take it off make sure that you get something really nice as you're probably not going to buy more than one ever in your life."
“即使你要把外套脫下來(lái)，你也得確保這件外套很精致，因?yàn)樯钪校憧赡茉僖膊粫?huì)去買(mǎi)這樣一件外套了?！?/div>

3. The watch
3、手表

"Get a nice watch. People don't realize that people judge you based on that watch.”
“去買(mǎi)一塊漂亮的手表吧。大家沒(méi)有意識(shí)到別人會(huì)根據(jù)那塊手表來(lái)評(píng)價(jià)你。”

“Invest in something nice or something with a bit of personality. You don't have to spend that much money."
“把錢(qián)花在一些精致的或者能夠體現(xiàn)一點(diǎn)個(gè)性的事物上。沒(méi)有必要花太多錢(qián)。”

4. The shoes
4、鞋子

"If you're going to go ahead and go into any meeting, it doesn't matter what you do, people will see the bottoms of your shoes.”
“如果你要去開(kāi)會(huì)，對(duì)大家來(lái)說(shuō)，你做了什么無(wú)所謂，大家關(guān)注的是你的鞋底?！?/div>

"Get the bottoms re-done, get them fixed.”
“重新鑲一下鞋底吧，把鞋底修好?！?/div>

"Get a nice pair of Oxfords or, for a woman, a great pair of beautiful pumps."
“去買(mǎi)一雙雅致的牛津鞋吧。女士的話(huà)，那就去買(mǎi)一雙漂亮的休閑女鞋?！?/div>

5. The suit or dress
5、西服或連衣裙

"For women, the last and final thing is a great little black dress. You never know if you're going to be called to go to a wedding at last minute.”
“對(duì)女士來(lái)說(shuō)，最后一件必需品就是一條優(yōu)雅的黑色小禮服裙。你永遠(yuǎn)都不知道自己是否會(huì)在最后一刻被叫去參加婚禮?！?/div>

"You always want to look hot and sexy and make sure it fits you.”
“你總想讓自己看起來(lái)時(shí)髦又性感，但你得確保它適合你。”

"For a guy, get a great suit. Same thing, you may be called last minute to be a date for a wedding or to go to a special event."
“男士們，去買(mǎi)一身好西服吧。同樣的，你也有可能在最后一刻被叫去陪著參加婚禮或去參加一個(gè)特殊的活動(dòng)?！?/div>

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

滬江英語(yǔ)微信 滬江英語(yǔ)微信