萬圣節(jié)英語——古靈精怪必學(xué)
每當(dāng)萬圣夜到來,孩子們都會(huì)迫不及待地穿上五顏六色的化妝服,戴上千奇百怪的面具,提著一盞“杰克燈”走家竄戶,向大人們索要節(jié)日的禮物。掐指一算,今年的萬圣節(jié)即將到來,童心未泯喜歡驚險(xiǎn)刺激又怎能錯(cuò)過這樣一個(gè)瞎鬧的機(jī)會(huì)。在你盛裝出席之前,教你一些有用的萬圣節(jié)英語lingo (方言),讓你如同幽靈般驚悚全場。
?
一上來得先考考你萬圣節(jié)的英文名。美其名曰: All Hallows Day 或者 All Saints Day, 即每年的11月1日這天。
Halloween 其實(shí)是All Hallows Eve (Evening)的縮寫, 即All Hallows Day前夜。10月31日是萬圣節(jié)前夕。通常叫做萬圣節(jié)前夜(萬圣夜)。傳說最早在基督誕生前古西歐國家的德魯伊特人間流傳。德魯伊特的新年在十一月一日,新年前夜,德魯伊特人讓年輕人集隊(duì),戴著各種怪異面具,拎著刻好的蘿卜燈(南瓜燈系后期習(xí)俗,古西歐最早沒有南瓜),他們游走于村落間,舉行盛大的秋收慶典。
時(shí)光變遷,Halloween的定義早已今非昔比,但dress up in costumes (wear special clothing, masks or disguises) to frighten the spirits away(身穿奇裝異服來驅(qū)趕鬼魂)的傳統(tǒng)仍保留至今,并盛行著。最受歡迎的裝束莫過于vampires(吸血鬼), ghosts(魔鬼) (spirits of the dead) 和werewolves (狼人)了。
現(xiàn)代萬圣節(jié)游玩寶典中,屬Trick or Treating 最受孩子們的歡迎。他們在主人的屋內(nèi)四處搜尋treats, 比如糖果和玩具。如果找不到任何treats, 就可以play a trick on the owners of the house, 對屋子的主人狠狠惡作劇一把。
Jack o' Lantern的傳統(tǒng)則來取自民間故事。傳說有一個(gè)名叫杰克的人非常吝嗇,因而死后不能進(jìn)入天堂,而且因?yàn)樗⌒δЧ硪膊荒苓M(jìn)入地獄,于是他只能提著燈籠四處游蕩,直到審判日那天。于是,杰克和南瓜燈便成了被詛咒的游魂的象征。人們?yōu)榱嗽谌f圣節(jié)前夜嚇走這些游魂,便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯雕刻成可怕的面孔來代表提著燈籠的杰克,這就是南瓜燈(Jack-o'-lantern)的由來。
除了這些之外,還有很多根萬圣節(jié)有關(guān)的superstitions——迷信。 像那些好萊塢大片經(jīng)常出現(xiàn)的supernatural creatures ,即ghosts and vampires. 至于他們到底存在與否?仁者見仁,智者見智。不過還是那句話,不要迷信哥,哥只是個(gè)傳說。
此外,千萬別小看了那些呼風(fēng)喚雨的Witches。打扮成她們的樣子也很有腔調(diào),前提是要感覺到位,別忘了隨身帶著坐騎,掃把。
所有這些象征物歸根結(jié)底都給人們帶來了一種Bad omens——不祥之兆。要不怎么叫玩兒的就是心跳?
【高口備考班】請往這里走>>>?
?
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語口語練習(xí)
- 萬圣節(jié)
- 美國英語
- 四六級