After a promising ratings start, new HBO drama Westworld is showing linear ratings growth. Airing against NFL football and baseball, the third episode of the futuristic series drew 2.1 million total viewers at 9 PM. That was the largest viewership for an original linear airing of the series to date, up +7% from the series opener. For comparison, by its third episode, HBO’s most recent new drama,Vinyl, had lost -30% of its premiere audience.
在原來收視率基礎(chǔ)上，HBO新劇《西部世界》收視率呈現(xiàn)一種直線增長。和NFL足球和棒球賽同時播出，第三集晚上9點的同時段收視人數(shù)是兩百多萬。這是本劇劇開播以來最高的收視人數(shù)了，較之剛開始還增長了7個百分點。對應(yīng)的，由于第三集，HBO的新劇《黑膠時代》已經(jīng)丟失了30%的觀眾。

In multi-platform viewing, Episode 3 ofWestworld was on par with the series opener, with 3.2 million total viewers Sunday night for HBO broadcasts and streams on HBO Go and HBO Now. (The premiere night total was 3.3 million).
增加了這么多觀眾，可是《西部世界》第三集的成本可是算平價哦，不過HBO公布了HBO GO還有HBO NOW的連續(xù)這些星期天晚上HBO收視人數(shù)可是320萬（首播那天總共才330萬）。

“Westworld” airs Sundays at 9:00 p.m. ET/PT on HBO.
《西部世界》每周日晚上9點在HBO電視頻道更新。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。