除了比喻擬人,常見(jiàn)的英語(yǔ)修辭你都會(huì)嗎?
修辭手法(figure of speech)
修辭手法是通過(guò)修飾、調(diào)整語(yǔ)句,運(yùn)用特定的表達(dá)形式以提高語(yǔ)言表達(dá)作用的方式和方法。修辭不僅僅在中文里很常見(jiàn),在英文里也是多種多樣。這篇文章里,我們就來(lái)談一談?dòng)⑽闹谐R?jiàn)的修辭手法。
明喻
讓我們看幾個(gè)例子:
or暗喻
明喻與暗喻的不同點(diǎn)就在于是否有出現(xiàn)like或者as(像)這一類(lèi)比喻詞,下面這幾個(gè)句子都是暗喻:
ification擬人
ism委婉語(yǔ)
這種修辭可能聽(tīng)起來(lái)陌生,但在日常生活中的使用頻率其實(shí)很高。比如,老人去世的時(shí)候我們會(huì)采用“過(guò)世”、“走了”這一類(lèi)的話語(yǔ),這其實(shí)就是委婉語(yǔ)。英文里也有類(lèi)似的用法,了解委婉語(yǔ)背后真正的含義對(duì)閱讀英語(yǔ)文章也是很有幫助的哦~下面我們就一起看幾個(gè)例子:
elder citizen老年人(不用old people)
pass away逝世(不用die)
You've got a prime figure.你的體態(tài)豐腴。(不用fat)
雙關(guān)語(yǔ)
部分電視劇的幽默效果就是通過(guò)雙關(guān)語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。
(earn與urn(火化)同音異義,用在一起顯得俏皮,別有趣味。)?
weak和week是同音異義詞。因此這句話聽(tīng)起來(lái)可以理解為:
Seven?days?without?water?makes?one?week.?
ration頭韻
頭韻是英語(yǔ)語(yǔ)音修辭的一種,體現(xiàn)了語(yǔ)言的音樂(lè)美和整齊美。廣為熟知的一本名著《傲慢與偏見(jiàn)》(Pride and Prejudice)的書(shū)名就體現(xiàn)了頭韻。常見(jiàn)的例子還有:
first and foremost首先
with might and main 盡全力地
saints and sinners 圣人與罪人
in weal and (or) woe無(wú)論是福是禍
on矛盾修辭法
這個(gè)定義是不是聽(tīng)起來(lái)云里霧里的呢?讓我們先用中文的例子來(lái)理解一下~
寶玉道:“我呢?你們也替我想一個(gè)?!?/em>
寶釵笑道:“你的號(hào)早有了,無(wú)事忙三字恰當(dāng)?shù)煤埽 ?/em>
上文的“無(wú)事忙”就是矛盾修辭法,“無(wú)事”和“忙”不就是兩種截然相反的狀態(tài)嗎?
再來(lái)看幾個(gè)英文例子:
ole夸張
我們?cè)诳谡Z(yǔ)中常常會(huì)夸大自己的情緒,比如:
男男女女在表達(dá)愛(ài)意的時(shí)候經(jīng)常也很夸張:
另外,值得一提的是,你知道hyperbole這個(gè)單詞怎么發(fā)音嗎?不知道的話就動(dòng)動(dòng)手指查一查吧。
聲明:本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- CATTI資訊匯總
- 名校公開(kāi)課
猜你喜歡
-
調(diào)價(jià)or漲價(jià)的英文怎么說(shuō)?
許多同學(xué)都喜歡購(gòu)物,那么你知道漲價(jià)和調(diào)價(jià)的英文怎么說(shuō)嗎?下面小編來(lái)告訴你。
-
冬天談雪必備的40個(gè)英文表達(dá),你知道幾個(gè)?
下雪啦!關(guān)于下雪,你知道哪些英語(yǔ)表達(dá)呢?雨夾雪,小雪,大雪,暴雪,掃雪在英文中要如何表述?雪花飄揚(yáng),如此動(dòng)人,你能用英文形容它的美麗嗎?
-
冰淇淋狂歡節(jié):各種神奇口味英文怎么說(shuō)?
每年四月的第二個(gè)周二是——冰淇淋吃到撐撐撐爽爽爽的冰淇淋狂歡節(jié)哦!想知道冰淇淋甜筒節(jié)都有哪些好吃的嘛?各種口味都應(yīng)該怎么說(shuō)嗎?讓Anna老師來(lái)教你點(diǎn)冰淇淋吧!
-
【滬江網(wǎng)校公開(kāi)課】人文系列:民以食為天
你知道每天吃下去的食物用英文都該怎么說(shuō)嗎?你聽(tīng)說(shuō)過(guò)哪些和“吃”有關(guān)的奇聞異事?豐富多彩的飲食文化,你又知多少??本周五晚,Sophie老師為你帶來(lái)關(guān)于食物的人文講座!