【重點(diǎn)詞匯】

1. be afraid of

毛克利從人類村子偷走了火把準(zhǔn)備去找老虎謝利·可汗，森林里的動物們都稱火為紅色的花，當(dāng)它們看到森林里出現(xiàn)火時(shí)，都跑到了河邊，當(dāng)所有動物聚集河邊時(shí)，毛克利也來到了這里，并且舉著火把大喊：“謝利·可汗，我不怕你了……”be afraid of 是害怕，恐懼的意思。

2. come of age

就在這時(shí)，謝利出現(xiàn)并且試圖激怒毛克利，說“現(xiàn)在，他們害怕的是別的東西了。”毛克利轉(zhuǎn)身看到，自己在叢林里奔跑時(shí)不小心掉出的火種燒毀了森林，所有的動物都不自覺得遠(yuǎn)離他。毛克利接著說，小孩變成大人了，這一時(shí)刻到來總是值得紀(jì)念的。come of age 長大成人的意思。

3. rise up

謝利可汗最終激將法成功，毛克利一沖動就把火把扔進(jìn)了河里；謝利露出了邪惡的笑容，說：“毛克利現(xiàn)在什么都沒有了。”正準(zhǔn)備上前殺害毛克利的時(shí)候，老巴魯，拉克莎乃至整個(gè)森林里的動物都開始念起叢林法則，謝利可汗憤怒地說：“好呀，你們都要造反了，……”rise up在這里是起來造反，起義的意思。

4. hold off

然后，老巴魯和狼群都上去和謝利可汗撕扯，毛克利也準(zhǔn)備沖上去的時(shí)候，被巴希拉一爪子按倒在地，并告訴毛克利說，你要像一個(gè)人一樣戰(zhàn)斗，毛克利聽懂后，轉(zhuǎn)身跑向森林著火處！hold off在這里是拖延的意思。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。