聲明：本文系滬江小編alushui原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

雖然2016年9月在杭州舉辦的G20峰會(huì)只開(kāi)了3天，但細(xì)細(xì)捋來(lái)，G20成為今年12月四六級(jí)翻譯的考題可能性非常之大，主要有以下3個(gè)方面原因：

1. 四六級(jí)翻譯改成段落翻譯后，考查話(huà)題從高到低依次是社會(huì)經(jīng)濟(jì)＞文化＞教育。從主題上來(lái)說(shuō)，G20涉及到的經(jīng)濟(jì)發(fā)展是四六級(jí)?？碱}材。

• 而且，G20峰會(huì)的4I主題和四個(gè)重點(diǎn)議題涉及到了“創(chuàng)新”，2016年6月剛考過(guò)一篇《中國(guó)創(chuàng)新》的六級(jí)翻譯，議題難度和六級(jí)翻譯難度相當(dāng)。15年以來(lái)六級(jí)考查經(jīng)濟(jì)的比重逐漸變大哦~~

回顧這篇來(lái)一起學(xué)習(xí)12月翻譯可能考到的內(nèi)容：跟著G20學(xué)四六級(jí)翻譯詞匯---經(jīng)濟(jì)篇

2. 同時(shí)，G20在歷史文化悠久，享有“上有天堂，下有蘇杭”之美譽(yù)的杭州舉辦， 飽含中國(guó)五千年文化精髓的景點(diǎn)、名勝古跡、飲食文化等等無(wú)一不是四六級(jí)翻譯?？嫉念}材。

• 2016年6月的四六級(jí)翻譯6篇有4篇都是中國(guó)文化題材。具體一點(diǎn)：2016年6月四六級(jí)翻譯考過(guò)了旗袍和風(fēng)箏，12月會(huì)不會(huì)考“西湖十景”或是“西湖龍井”呢？16年以前中國(guó)宴、中餐就考過(guò)2次，這次會(huì)不會(huì)考杭州特色美食呢？文化相關(guān)的翻譯題以前還考過(guò)中國(guó)畫(huà)、中國(guó)結(jié)、中國(guó)園林，12月會(huì)不會(huì)考杭州景點(diǎn)或杭州特產(chǎn)呢？小編能想到的考點(diǎn)太多啦！

文化類(lèi)翻譯一直是諸多四六級(jí)考生心中的痛！如果考到這些怎么辦，別急別急，小編把學(xué)習(xí)重點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法都整理好啦，跟著下面的文章學(xué)習(xí)即可↓↓↓：

跟著G20學(xué)四六級(jí)翻譯詞匯---杭州美食篇

跟著G20學(xué)四六級(jí)翻譯詞匯---杭州景點(diǎn)篇

3. 四六級(jí)翻譯考題常常是一段簡(jiǎn)介型的文字，四級(jí)160字以?xún)?nèi)，六級(jí)200字以?xún)?nèi)。常常涉及對(duì)某一個(gè)城市、政策、經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象或者中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日、文化遺產(chǎn)做簡(jiǎn)單的介紹。

• 16年6月四六級(jí)翻譯考了深圳，12月會(huì)不會(huì)考G20簡(jiǎn)介？16年6月考過(guò)了烏鎮(zhèn)，12月會(huì)不會(huì)考杭州西湖或者其他景點(diǎn)呢？

小編覺(jué)得這兩個(gè)是最有可能考到的，放在最后壓軸，一定要跟著下面的文章認(rèn)真學(xué)習(xí)喲↓↓↓：

跟著G20學(xué)四六級(jí)翻譯詞匯---西湖篇