1

節(jié)目簡介：SherryAN侃英國是一個： 文藝清新（越說越污）、內(nèi)涵深邃（深井冰晚期）、根正苗紅（三觀跑偏）同時又能教會大家很多英語文化小知識（絕對不是堆砌百科）的歡脫freetalk！

小長假來啦，如果你選擇宅在家，看看劇什么的最開心了有木有~SherryAN本期給你們帶來一份秋季最新英劇觀劇指南，麻麻再也不用擔心我劇荒啦！

As we amble towards the end of summer, and the prospect of increasingly dark evenings, solace can be taken in the TV season gearing back up. Rest assured, there are a lot of exciting new shows to look forward to – and they're not just singing competitions.
當我們緩步走過夏末，迎來日益漆黑的夜晚，讓我們感到安慰的是電視季再次回歸了。你盡管放心，因為有很多令人興奮的新節(jié)目值得期待，而且它們并不只是唱歌比賽。

We've picked the ones we're most excited to see, from a range of TV channels. All here.
我們從一系列電視頻道中選出了最令我們興奮的幾部電視劇。都在這兒了。

Victoria
《維多利亞》

第一季豆瓣評分：8.3

Jenna Coleman stars in this big-budget biopic set at the beginning of Queen Victoria’s reign. Thrust onto the throne aged just 18 when her uncle, William IV, died in 1837, the five foot-tall monarch received a tutorship in royal duties from the prime minister, Lord Melbourne (Rufus Sewell).
這部影片是以維多利亞女王統(tǒng)治初期為背景的，珍娜·科爾曼（《神秘博士》中的克拉拉）在這部大成本傳記電影中擔綱主角。維多利亞被推上王位的時候只有18歲，那個時候她的叔叔威廉四世于1837年去世了。這位五英尺高的女王從首相墨爾本勛爵（盧夫斯·塞維爾）那里接受了關(guān)于君主責任的指導。

When? Sunday 28 August, 9pm, ITV
播出時間：8月28日星期日晚上9:00, 播出頻道：獨立電視臺

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

6Black Mirror

Black Mirror
《黑鏡》

前兩季豆瓣平均均在9分以上。

There are no plot details relating to the six standalone episodes yet but we can be sure that, as ever, they will take a dark, satirical look at modern society.
目前我們還無法得知與這六個獨立故事相關(guān)的任何劇情細節(jié)，但是我們確信，就像過去那樣，它們一定會諷刺現(xiàn)實社會的黑暗。

When? Friday 21 October, Netflix
播出時間：10月21日星期五, 播出頻道：網(wǎng)飛電視臺

3Poldark

Poldark
《波爾達克》

第一季豆瓣評分：8.1

It seems that there will not be any exertive topless scything by Aidan Turner in the second series of this adaptation of Winston Graham’s novels. Instead, there will be even sweatier topless mining. This time our hero is standing trial for murder.
這部劇集是根據(jù)溫斯頓·格雷漢姆的小說改編而成，在第二季中，艾丹·特納似乎不會脫光上衣，費勁地揮舞著長柄大鐮刀。取而代之的是他脫光上衣，吃力地采礦。這一次我們的英雄因涉嫌謀殺而接受審判。

由艾丹·特納（Aidan Turner）主演（代表作：《霍比特人》Kili、英劇《無人生還》）的劇看臉就可以撐下來……

When? Sunday 4 September, BBC One
播出時間：9月4日星期日, 播出頻道：BBC第一頻道

8-the young pope

The Young Pope
《年輕的教皇》

Jude Law may not be the first name that springs to mind to portray the pontiff but here he is, starring in Sky’s dramatic imagining of the first American Pope. He plays Lenny Belardo, a conservative but conflicted cardinal who becomes Pius XIII.
要扮演一位教皇，裘德·洛可能不是你腦海中閃現(xiàn)的第一個名字，但是在這部虛構(gòu)的關(guān)于美國第一位教皇的影片中，他擔綱主角。影片中，他扮演連尼·貝拉爾多，這是一位因循守舊、內(nèi)心又充滿矛盾的紅衣主教，最后他成為了第十三任教皇。

When? Thursday 27 October, Sky Atlantic
播出時間：10月27日，星期四, 播出頻道：天空大西洋電視臺

5National Treasure

Close to the Enemy
《靠近敵人》

The drama is set in a bomb-damaged London hotel in the aftermath of the Second World War and centres on a British spy (Jim Sturgess) whose last task for the army is to convince a captured Nazi scientist (August Diehl) to hand over the details of cutting-edge military technology.
這部劇集是以二戰(zhàn)后倫敦的一家被炸彈毀壞的旅館為背景的，故事圍繞著一名英國間諜（吉姆·斯特加斯）而展開，部隊給他的最后一項任務是讓他說服一位被納粹俘獲的科學家（奧古斯特·迪赫）交出尖端軍事技術(shù)的詳細資料。

When? November, BBC Two
播出時間：11月，播出頻道：BBC第二頻道

9-the missing

The Missing
《失蹤》

The first series of this drama was about the search for a missing child. Now it’s David Morrissey and Keeley Hawes who have lost a child, but this time their daughter returns.
這部劇集的第一季講述了尋找一名失蹤兒童的故事。這次是大衛(wèi)·莫瑞瑟和凱莉·霍威失去了他們的孩子，但是這一次他們的女兒被找回來了。

When? October, BBC One
播出時間：10月，播出頻道：BBC第一頻道

2

BBC classic comedy remakes
BBC經(jīng)典喜劇翻拍

As part of the BBC’s comedy season, the corporation has commissioned a series of remakes of classic sitcoms. Among them is Till Death Us Do Part, which will see Simon Day take the role of controversial character Alf Garnett.
作為BBC喜劇季的一部分，制片公司被委任翻拍了一系列經(jīng)典情景喜劇。在這些影片中，西蒙·戴將在《直到死亡將我們分開/至死不渝》這部影片中出演那位頗具爭議的角色阿爾夫·加尼特。

When? From Sunday 28 August, BBC One
播出時間：8月28日星期日, 播出頻道：BBC第一頻道