于是，大熊貓就被降級了，從瀕危變成了易危，不知道它們自己作何感想。廣大人類在稱贊中國的保育工作做得好的同時(shí)，也不禁要感嘆世界真是不公平，有的生物光靠蠢萌就能吃喝不愁，還順帶維護(hù)了世界和平。

不過吧，其實(shí)也不用太羨慕啦，大熊貓的確靠蠢萌獲得了民族復(fù)興，但也有同樣走蠢萌路線卻把自己走死的。

And Here She Comes.
就是這位。

這位名媛叫渡渡鳥，額，似乎蠢萌的路線跟大熊貓不太一樣，不過相信我，它真的萌，真的萌。

The dodo is an extinct flightless bird that was endemic to the island of Mauritius, east of Madagascar in the Indian Ocean.
渡渡鳥是一種已經(jīng)滅絕的不能飛的鳥，是毛里求斯島的一種原生鳥類，這座島位于印度洋上馬達(dá)加斯加的東部。

OK，那么渡渡鳥的蠢萌到底是怎樣的一種蠢萌呢？其實(shí)很簡單——傻~，等登等登地傻。

有沒有覺得某種氣質(zhì)越來越明顯了呢？

Like many animals that evolved in isolation from significant predators, the dodo was entirely fearless of humans.
就像許多其他在沒有天敵的環(huán)境中演化的生物一樣，渡渡鳥天生不怕人。

This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
這種無畏的精神以及它們不能飛的特點(diǎn)，使它們成了水手們唾手可得的食物。

額，話說小貓小狗也不怕人，熊貓也不怕人，但是狗會賣萌，貓會裝矜持，熊貓見人就抱，而渡渡鳥的策略是——凹造型。對。。。它就站著。。。萌萌噠站一排，任憑水手們直接搬走。

姐妹們，那邊新來了一些沒見過的動物，我們這就去站著，看看他們會對我們做些什么。”

“姐姐所言極是~”

……And we all know how this story ended. It ended on a stick.
。。。我們都知道這個(gè)故事后來怎么發(fā)展了，它發(fā)展到了烤架上。

話說，或許渡渡鳥的悲劇是因?yàn)橥短ネ跺e(cuò)了地方，它如果直接去了澳洲，說不定能留存到現(xiàn)在，說不定還成了國徽呢。

為什么呢？因?yàn)橛芯湓捊小爸挥写镭洸拍茉诎闹奚妗薄?/span>

龍蝦是澳洲肥，海參是澳洲粗，澳洲的兔子呆如豬。最邪門的是堪培拉的金剛鸚鵡，淪為行道鳥，一點(diǎn)沒有珍稀動物的架勢。更別說袋鼠、考拉、鴨嘴獸這類極品。

比如說考拉吧：

The koala has one of the smallest brains in proportion to body weight of any mammal, being 60% smaller than that of a typical diprotodont, weighing only 19.2 g.
考拉大腦和身體的比重是哺乳動物中最小的之一，比它所屬的雙門齒型有袋動物的平均值小了60%，重量只有19.2克（就一個(gè)核桃那么大）。

我們不是會罵別人“腦子就核桃大”么？不知道會不會有人跑出來給考拉維權(quán)。

And the brain's surface is fairly smooth, typical for a "primitive" animal.
而且它們的大腦表面很光滑，沒什么褶，這是“原始”動物的典型特征。

嗯，很單純，想得不深。而且啊：

Koalas get so little energy from their diet, so they must limit their energy use and sleep 20 hours a day; only 4 hours a day are spent in active movement.
考拉吃得很少，攝取不到什么能量，所以他們?yōu)榱斯?jié)省能量每天睡20個(gè)小時(shí)，只用4小時(shí)來活動。

所以。。

這基本就和渡渡鳥一樣啊，可以隨意搬走。但考拉卻堅(jiān)挺地活了下來，這是為什么呢？

因?yàn)椋?/span>

Because God knows why. They do.
鬼才知道什么原因，他們就是行。

更讓人不解的是，澳洲除了鱷魚和毒蛇這兩種“兇獸”以外，全線選擇蠢萌路線。

不管是鴨嘴獸（Platypus）

還是沙袋鼠（Wallaby）:

還是鴯鹋（Emu）：

還是袋熊（Wombat）:

都是吃飽了就趴，一趴十天半個(gè)月不挪窩，都是低碳生活小能手。

唯一的例外可能是袋鼠（Kangaroo），但是袋鼠把吃來的能量都用來健身，不用來長腦，1米7的個(gè)子，大腦卻只有人類的1/24，所以基本也一樣。

所以，我們從這些故事里學(xué)到什么東西呢？我們學(xué)到“蠢萌也需要一個(gè)政治正確的路線”。熊貓什么的可以干，而你干就不一定了，你干可能就道路不自信理論不自信了，你干可能就直接被搬走。這就和“網(wǎng)紅都自拍但自拍并不保證你成網(wǎng)紅”差不多。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。