Little bear lived in a mountain cave. Grandfather bear said to Little Bear: “Go and build a wooden house to live in!”
In spring, little bear went into the forest. The trees were full of green leaves, and he couldn’t bear to cut them down.
In summer, little bear again went into the forest. The trees were full of fresh flowers, and he couldn’t bear to cut them down.
In autumn, little bear went into the forest. The trees were full of hanging fruit, and he couldn’t bear to cut them down.
In winter, little bear went into the forest. Many little birds were living in the trees, and he couldn’t bear to cut them down.
Years passed, and little bear still hadn’t made a home out of the trees. He was still living happily in his mountain cave.
The little forest animals thanked Little Bear very much, and they gave him a bunch of beautiful fresh flowers.

小熊一家住在山洞里。熊爺爺對(duì)小熊說,“你去造間木頭房子住吧!”
春天，小熊走進(jìn)樹林。樹上長滿了綠葉，他舍不得砍。
夏天，小熊又走進(jìn)了樹林。樹上開滿了鮮花，小熊舍不得砍。
秋天，小熊走進(jìn)樹林，樹上掛滿了果實(shí)。小熊舍不得砍。
冬天，小熊走進(jìn)了樹林。樹上站著許多小鳥，小熊舍不得砍。
一年又一年，小熊沒有砍樹造房子，還是高高興興地住在山洞里……
樹林里的小動(dòng)物非常感謝小熊，他們送給小熊一束束美麗的鮮花。