1.

Thank you for teaching me how to read and write, for guiding me to?distinguish?between what is wrong and what is right. For allowing me to dream and?soar?as a kite, thank you for being my friend,?mentor?and light.
感謝您教會我讀和寫，教導我分辨對與錯，允許我心懷夢想，像風箏一樣翱翔。感謝您成為我的朋友、良師和指路明燈。

2.

Dear teacher, Thanks for supporting and?enlightening?all my way.
親愛的老師，感謝您一直以來的支持和教導。

3.

If only I could have your blessing for a lifetime,
如果此生都能有您的支持，

4.

I would succeed the way I have done always.
我會一如既往地取得成功。

5.

Have a wonderful Teachers Day
教師節(jié)快樂

6.

For continually inspires me to do my best
一直鼓勵我要盡最大努力

7.

You help me strive for goals,
您幫我朝著目標努力，

8.

I found guidance, friendship, discipline and love, everything, in one person.
有一個人給了我指導、友誼，教會我守紀律，給了我愛和一切。

9.

And that person is you
這個人就是您

10.

The way you teach, the knowledge you share, the care you take and the love you show make you the world's best teacher.
您講課的方式、您教授的知識、您的照顧以及您的愛，使您成為了世界上最好的老師。

11.

Sending my love and?warmth?to you,
把我的愛和溫暖給您，

12.

You have not only been a wonderful teacher but also friend, philosopher and guide,
您不僅是一位好老師，而且是一個摯友、哲人和導師，

13.

May you have a memorable Teachers Day.
祝您度過一個難忘的教師節(jié)。

14.

Dear teacher, you have been a great mentor and guide and have shaped my career well. I thank you for your effort and hope you remain a?superb?mentor for others also.
親愛的老師，您一直是一位良師和導師，幫我規(guī)劃了職業(yè)生涯。我感謝您的努力，希望您也能一直作別人的良師益友。

15.

This beautiful card is for my?retired?teacher whose service in our school is greatly appreciated and who has been one of the?stalwarts?of our school with her good teaching. Teacher, I thank you with all my heart for your service.
這張美麗的卡片送給我已退休的老師，我們非常感激她對學校的貢獻，她優(yōu)秀的教學使她成為了學校的中堅力量。老師，我真心地感激您的奉獻。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。