【重點(diǎn)詞匯】

1.?get worked up

毛克利獨(dú)自一人逃走后，遇見了蟒蛇，蟒蛇將要把他當(dāng)做晚餐的時候，熊救了毛克利并把他帶回到自己的山洞，毛克利昏迷醒來之后看到一個大熊的鼻子嚇得大叫，熊趕快安撫說，“孩子淡定，不用那么激動好嗎” get worked up 翻譯成激動的意思。

2. pass by

毛克利問自己在哪，老巴魯熊說在他住的山洞里，正好他經(jīng)過的時候救了毛克利，希望毛克利能報恩。pass by在這里是經(jīng)過的意思。

3. drip down

為什么老巴魯要求毛克利報恩呢？原來老巴魯身為一只熊卻有恐高癥，蜂蜜又長在很高的地方，沒辦法，只能沒事就去騙單純的森林小動物幫他采蜂蜜，這次正好碰見了毛克利。老巴魯裝可憐博同情最終征得毛克利的同意。drip down在這里是滴下的意思。

4. wake up

毛克利拒絕后，老巴魯說，他不會爬樹，冬天快要來臨，他需要儲備糧食，毛克利一定不忍心他一睡不醒的。wake up在這里是醒來的意思。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。