1

Photographer Tammy Swarek, from Arkansas, came up with the idea of dressing up rescue dogs to draw attention to their stories and help find new owners.
來(lái)自美國(guó)阿肯色洲的攝影師Tammy Swarek想出為這些待收養(yǎng)的狗狗進(jìn)行裝扮，以希望大眾關(guān)注這些狗狗的故事，幫助它們尋找新主人。

Baby Girl was abandoned on the side of then highway in Union County he had been seen in the same spot for three days.
圖為小狗Baby Girl，它被遺棄在聯(lián)合縣的高速公路旁邊，被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候它已經(jīng)在那里呆了三天。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

Gonzo was photographed in a pink and black suit and within a day he has been adopted.
Gonzo身穿粉色和黑色西裝入鏡，它在一天之內(nèi)已經(jīng)被領(lǐng)養(yǎng)啦！

3

Pictured is Gillian, wearing a coloured headdress.
圖為Gillian，它戴著多彩的花飾。

4

Rubin and his siblings were abandoned in El Dorado, Arkansas and they are 10-weeks-old.
Rubin和它的兄弟姐妹被遺棄在阿肯色州埃爾多拉多，它們10周大了。

5

Rascal, and her brother Petey, were abandoned as pups near the railroad tracks in Union County, Arkansas.
Rascal和它的兄弟Peter小時(shí)候被人遺棄在阿肯色洲聯(lián)合縣的鐵路旁。

6

Paxton is a Lab mix and is approximately 9-weeks-old.
Paxton是一只拉布拉多混血，它現(xiàn)在大概9周大了。

7

Scout is a Mountain Cur Mix.
Scout是山地犬混血。

8

Rescue dog Mr Burns was dressed up in a suit.
圖為身著正裝的搜救犬Burns先生。

10

Whinnie is a Dachshund and Labrador cross. In this photo, she poses for the camera wearing a flower crown and a dress.
Whinnie是達(dá)克斯獵狗和拉布拉多的混血。圖中鏡頭前的Whinnie頭戴花冠身穿禮服。

11

Monnie Sue is a Chihuahua mix, aged one. She was left behind and tied to a cable when her previous owner moved out of town.
Monnie Sue是一只吉娃娃混血，一歲了。她的前任主人搬出鎮(zhèn)子的時(shí)候她被遺棄并且被栓在電纜上。

14

Big Dave was brought to UCAPS over three years ago by animal control. He is approximately five years old, and has completed basic obedience training.
Big Dave三年前動(dòng)物控制將他帶到動(dòng)物保護(hù)機(jī)構(gòu)。他已經(jīng)5歲了，現(xiàn)在已經(jīng)完全服從基本訓(xùn)練。