“The Big Bang Theory” is finally introducing Penny’s mom and brother, and they’re already TV icons. “Sons of Anarchy” and “Married with Children” alum Katey Sagalwill join the hit CBS comedy as the mother of Kaley Cuoco’s character, and “30 Rock” alum Jack McBrayerwill play Penny’s brother in the first episode of Season 10, showrunner Steve Molarorevealed at Comic-Con.
《生活大爆炸》中潘妮的媽媽和弟弟終于要出場啦，兩位都是電視演員。該劇制作人史蒂夫·莫拉羅在漫展上宣布，《混亂之子》和《拖家?guī)Э凇返难輪T凱特蕾·薩加爾將會參演這部CBS熱門喜劇，其飾演的角色就是卡蕾·庫奧科飾演的潘妮的媽媽，而《我為喜劇狂》演員杰克·麥克布瑞爾將會在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。

A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to weigh her options,” Molaro said.
有一位粉絲提問：在第十季中潘妮的工作怎么樣了——因?yàn)樗F(xiàn)在雖然賺了很多錢但是很不開心。莫拉羅說：“我們還在醞釀中。我認(rèn)為她現(xiàn)在處于一個有趣并且能夠引起觀眾共鳴的境地。她將對自己的選擇做出權(quán)衡。”

A fan asked whether the writers have an endgame in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.
另一位粉絲提問編劇是否已經(jīng)有了本劇結(jié)尾的雛形，但莫拉羅說現(xiàn)在談這個還為時尚早。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。