【重點詞匯】

1. be capable of

政府通知復(fù)仇者聯(lián)盟想要對他們實行監(jiān)管，復(fù)仇者聯(lián)盟們就在鋼鐵俠家里討論，鋼鐵俠說自己要接受監(jiān)管，如果他們不接受監(jiān)管，沒有制約，他們和土匪有什么兩樣呢？be capable of能夠；of為介詞，后可以加名詞，代詞，動名詞。

2. shut down

鋼鐵俠說如果他的武器在壞人手里的話，他會停工，停止生產(chǎn)武器。他傷害了無辜民眾，所以愿意接受監(jiān)管。shut down 停工，完全關(guān)閉，停下。

3. surrender our right

美隊聽到鋼鐵俠這樣說，就辯駁：“托尼，你如果選擇這樣的話，你就是放棄了我們選擇的權(quán)利。萬一這個小組派我們?nèi)ヒ恍┪覀儾徽J(rèn)為我們應(yīng)該去的地方，萬一真的某個地方出事了，我們需要去的，但他們不讓我們?nèi)?。我們也許不完美，但我們自己才是最安全的?！眘urrender our right 放棄我們的權(quán)利。surrender 本意是放棄，自首，屈服，投降。

4. kiss ass

黑寡婦支持鋼鐵俠的觀點，戰(zhàn)爭機(jī)器和鋼鐵俠都表示難以置信，戰(zhàn)爭機(jī)器說：“這是前幾年告訴我要和政府作對的黑寡婦所的話嗎？”kiss ass直譯是親屁股，翻譯成拍馬屁。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。