"Start All Over Again"是《絕望的主婦》第七季第五集中的一個(gè)插曲。在劇中主角們經(jīng)歷了生活百味之后，主婦們都想有個(gè)新的開(kāi)始，聽(tīng)著這首抒情的音樂(lè)，我們可以回顧主婦們所經(jīng)歷的悲歡離合和家庭劇變。這首歌曲由美國(guó)女歌手Dana Glover帶來(lái)，她有一副奇特的嗓音，適合唱爵士音樂(lè)，渾厚卻略帶支離，偶爾會(huì)產(chǎn)生聲嘶力竭的幻覺(jué)。她的首次亮相是在美劇《絕望的主婦》第7季第5集的開(kāi)頭處，Glover在其中客串飾演追求自己人格獨(dú)立的主婦Emma，而Emma在丈夫的支持下，舉辦了自己的首場(chǎng)表演秀，自彈自唱了歌曲"Start All Over Again"，技驚四座，大家都驚訝不已。

歌詞

start all over again
重新開(kāi)始

Take a step back, turn around
向后退一步，然后轉(zhuǎn)身

Look at the world that you've let down
看一眼曾經(jīng)你讓其失望的世界

My, my, such a disgrace
那些讓自己覺(jué)得羞恥的事

The damage is done you can't replace it
如今已釀成傷痕，任誰(shuí)也無(wú)法減輕痛楚

These are the things your mind will tell you
有些事情你的腦海會(huì)告訴你

These are the things your heart will say
有些事情你的內(nèi)心會(huì)訴說(shuō)出來(lái)

These are the things that leave you hopeless
有些事情會(huì)讓你感到無(wú)望

These are the times you say
有些時(shí)候你會(huì)說(shuō)

There is no way, no way, no way
走投無(wú)路了，走投無(wú)路了，走投無(wú)路了

But as long as you are breathing
但只要你還尚存一口氣息

You can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

It's your heart's beating
只要你的心跳還在

You can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

Goodbye Sorrow
只要告別了悲痛

you can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

Hello Tomorrow
只要迎接了明天

you can start all over
你就可以重新開(kāi)始

Wake up to the perfect sun
醒來(lái)便能見(jiàn)到最美的太陽(yáng)

The long night is over, a new day has begun
漫漫長(zhǎng)夜已經(jīng)一去不返，嶄新的一天已經(jīng)翩翩而至

Oh yes, dare to believe much close in the morning
是的，要敢于相信希望就近在咫尺

Your spirit is set free
你的靈魂已經(jīng)解脫

These are the things your mind will tell you
有些事情你的腦海會(huì)告訴你

These are the words your heart will say
有些話你的內(nèi)心會(huì)替你說(shuō)出

These are the thoughts that leave you fearless
有些想法能讓你無(wú)畏無(wú)懼

These are the hands that point the way
有些手會(huì)指引你前方的道路
?

As long as you are breathing
只要你還可以呼吸

You can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

It's your heart's beating
只要你心還能跳動(dòng)

You can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

Goodbye Sorrow
只要揮別傷痛

you can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

Hello Tomorrow
只要迎來(lái)明日

you can start all over
你就可以重新開(kāi)始

Is everything we can change
是否在我們還年輕的時(shí)候

before all our things are new
就可以改變一切呢

The impossible is here and it's crying out for you
迫切地需要你來(lái)粉碎這所謂的不可能

If everything is gonna work out right
是否一切都會(huì)如我們祈禱般

Just like we prayed it would
漸漸走向正軌呢

Growing miracle after making a yes
只要相信自己后，奇跡就會(huì)慢慢出現(xiàn)

It's working for you
這樣對(duì)你才有用

Ohhhhh....oh,oh,oh..
哦嗚嗚嗚...哦哦哦

As long as you are breathing (you can start all over again)
只要你還活著（你就能重新開(kāi)始）

Oh, and your heart's beating (you can start all over)
只要你的心跳依在（你就能重新開(kāi)始）

Umm, Goodbye Sorrow (you can start all over again)
永別了殤痛（你能重新開(kāi)始的）

Hello Tomorrow (you can start all over)
你好呀明天（你能重新開(kāi)始的）

Ohhhh...
哦嗚嗚...

oh,oh,oh..Ohhhh..
哦，哦，哦，哦嗚嗚...

As long as you are breathing
只要你還呼吸著這世間的空氣

You can start all over again
你就可以重新開(kāi)始

It's Your heart's beating
這是你的胸膛里心臟跳動(dòng)的聲音

You can start all over
這樣你就可以重新開(kāi)始

Goodbye Sorrow

再見(jiàn)，悲痛

you can start all over again

你可以重新開(kāi)始

Hello tomorrow... .
你好，明天