pyramid

A pyramid is more than just an ancient Egyptian burial site and a reminder of dietary restrictions, it can also dictate the division of items in your wardrobe. One’s closet should follow the balance of the fashion pyramid, divvied up as such:
說起金字塔，不要以為它只是一種古埃及文化遺跡，或者是減肥者參照的營養(yǎng)結(jié)構(gòu)圖，在你整理衣柜里什物的時候，金字塔也可以發(fā)揮重要的分類作用。每個人的衣柜都應(yīng)該按照這種時尚界的金字塔原則來分類整理，這一金字塔結(jié)構(gòu)是這樣的：

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

LEVEL 6

LEVEL 6

The bottom level (6) should make up about 35% of your total haul and include your wardrobe ‘basics.’ They are, in essence, the staple pieces that highlight and drive the overall look.
屬于時尚金字塔的最底層（第6層）的什物包括你衣柜中最基本的一些東西，它們應(yīng)該占你衣柜所有空間的35%。這些東西是決定你每天的造型、并為你的魅力加分的基礎(chǔ)物件。

LEVELS 4 & 5

LEVELS 4 & 5

Both quadrant 4 (casual clothing) and 5 (professional clothing) should account for 20% of your wardrobe.
第四層（屬于休閑衣物）和第五層（職業(yè)裝）的物品都應(yīng)該占你衣柜空間的20%。

LEVELS 2&3

LEVELS 2&3

The second and third level of the pyramid should each consist of 10% of your wardrobe. These two sections are split into Seasonal items (swimsuits, winter coats) and evening/going-out clothes.
位于金字塔第二層和第三層的物件應(yīng)該各占你衣柜空間的10%左右。金字塔的這兩層屬于應(yīng)季物品（泳裝、防寒大衣）和晚會/聚會著裝。

LEVEL 1

LEVEL 1

The very top of the pyramid hosts the final 5% of your wardrobe, the finishing touches (aka accessories).
金字塔最頂端的物件應(yīng)該占有你衣櫥中最后5%的空間，這是你每天造型中最后的點(diǎn)睛之筆（就是首飾吶）。