Jonathan Groff is a name familiar to fans of the theater stage, most recently as part of the Tony Award-winning cast of Broadway's Hamilton. But for two brief seasons, he was also the star of HBO's low-rated but critically beloved comedy Looking.
喬納森?格羅夫這個名字對于舞臺劇愛好者來說并不陌生，他是獲得過托尼獎的百老匯漢密爾頓演員班底中一員。除此之外，他也還是HBO公司低調(diào)卻飽受爭議的喜劇電視《尋》中的演員。

Set within the gay community of San Francisco, the series was canceled by the network in March 2015 because it was ratings anemic, but it will return for a wrap-up film Saturday, July 23 at 10/9c.
該劇背景設(shè)置在舊金山的同志群體中。2015年3月該劇曾因收視率低迷而在網(wǎng)絡(luò)上被下架，但它將在7月23日（周六）東部時間十點中部時間九點以電影的形式回歸。

After moving to Denver following his disastrous breakup with Kevin (Russell Tovey) in the Season 2 finale, Groff's Patrick will return to the City by the Bay for the wedding of best friend Agustín (Frankie J. Alvarez) and HIV-positive Eddie (Daniel Franzese). In order to move forward with his life, Patrick will have to face his complicated history with both Kevin and ex-boyfriend Richie (Raúl Castillo) and determine what he really wants.
格羅夫飾演的帕特里克在第二季最后一集中因和凱文（拉塞爾·托維）分手傷心欲絕而搬往丹佛，此后他將為了好友奧古斯?。ǜヌm基·J.·阿爾瓦雷斯）和感染艾滋病的艾迪（丹尼爾·弗蘭茲則）而回到舊金山。為了繼續(xù)其生活，帕特里克不得不面對他和凱文以及前男友里奇（勞爾·卡斯蒂略）復(fù)雜的過去，決定究竟什么才是自己說想要的。

During its brief run on HBO, Looking was praised for its ability to capture a unique point of view that also dealt in universal truths like happiness, success and a sense of purpose. The series told fascinating, personal stories that ultimately had the power to resonate with everyone, whether they were gay or straight, man or woman.
在HBO的試播階段，《尋》因能夠從獨特的視角捕捉到如幸福、成功、目的性等人生真諦而備受好評。該劇講述了一個吸引人、個人化的故事，但是卻能夠引起每一個人的共鳴——無論你是男是女，也無論你喜歡男還是女。

You can watch the trailer for the TV movie, which also stars Murray Bartlett, Lauren Weedman and Bashir Salahuddin, above. It's not quite Groff's Tony-nominated performance as King George in Hamilton, but for fans of Looking who've been waiting more than a year for closure, it's just as good.
在這部影片中，你還能看到莫瑞·巴萊特、勞倫·韋德曼和巴希爾·薩拉赫丁。和格羅夫獲得托尼獎提名的表演如在百老匯中的國王喬治不同，在等了將近一年的粉絲眼中，《尋》是無與倫比的。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。