We’ve received the most exciting Pretty Little Liars sneak peek yet in the form of the new season seven poster.
最激動(dòng)人心的海報(bào)來啦——《美少女的謊言》第七季！先睹為快！

Fans were teased with the mysterious new image, as it was released piece by piece on the PLL Instagram account.
粉絲們被《美少女的謊言》官方ins上“分部分”公布的充滿神秘感的最新海報(bào)調(diào)戲了一把。

The complete image shows the Pretty Little Liars girls dressed in all black everythanggg in a line-up formation.
在完整的海報(bào)上，《美少女的謊言》中的四位美少女身著全黑服裝，一字排開。

Sasha Pieterse, Lucy Hale, Shay Mitchell and Trioan Bellisario all look amazing in lacy ensembles throwing smouldering looks into the camera lens.
Sasha Pieterse, Lucy Hale, Shay Mitchell以及Trioan Bellisario在鏡頭下身著蕾絲套裝、化著濃濃的煙熏妝，散發(fā)迷人的氣息。

But wait, WHERE IS HANNA?
不對(duì)，等等，Hanna到哪兒去了？

We all know A kidnapped her in the finale of season six after she used herself as bait in an attempt to trick A.
在第六季的最后一集中，在主動(dòng)獻(xiàn)身做誘餌后便被A綁架了。

But the fact that she's missing from the poster completely is making us question exactly what this means for season seven.
但這次她完全沒有出現(xiàn)在海報(bào)上，讓人不禁對(duì)第七季的劇情浮想聯(lián)翩。

We already know writer and producer Marlene King isn’t afraid of a little bit of tragedy and drama (CiCi didn’t last long in season six), but would she go as far as killing Hanna off?!
我們都知道編劇兼制作人Marlene King從不介意讓自己的劇染上一些悲劇和戲劇色彩（CiCi在第六季中酒沒活多久），但是她也不至于讓Hanna在劇中死去吧？！

Over the series, Hanna has already been through her fair share of emotional and physical trauma, but we were hoping that King would give her a bit of a break.
在過去的幾季中，Hanna已經(jīng)經(jīng)歷太多情感上、身體上的創(chuàng)傷，希望King能夠給她一些喘息的機(jī)會(huì)。

The teaser trailer for this season was particularly dramatic, showing arch enemies Mona and Caleb joining forces to save their beloved Hanna. But while the trailer shows them digging through dirt while looking slightly terrified, what's that in the background? A BLONDE HAIRED GIRL HANGING IN THE ROPES OF ROSEWOOD BELL TOWER?!
本季的先行預(yù)告片尤其充滿戲劇色彩，本是死對(duì)頭的Mona和Caleb攜手拯救他們深愛的Hanna。但是鏡頭一轉(zhuǎn)他倆又在泥土中挖掘著什么，臉上帶著些許驚恐的神色，后面到底是什么鬼？懸掛在紅木鐘樓上的金發(fā)小妞嘛？

On a lighter note,King has promised that this will be "the most romantic season ever" and with the amount of sparks that flew in season six, we aren’t surprised!??
說點(diǎn)輕松的，King承諾這將會(huì)是“最為浪漫的一季”，上一季的火花在這季中將持續(xù)飛濺。我們拭目以待！

The first episode of season seven will be available on UK Netflix on Wednesday 22nd June. How will we bear the tension until then?!
第七季的第一集將于6月22日（周三）在英國(guó)Netflix網(wǎng)站首播。現(xiàn)在起我們就已經(jīng)迫不及待啦！

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。