Youtube超火視頻：叫一聲爸爸 溫馨感人向

If you, like me, have a great dad or really any kind of responsible, older male figure in your life who you look up to— give them a hug and let them know how much you appreciate them. Right now. Or, if you don't live near them, at the very least give them a call and send a card.
如果你和我一樣，生命中有一個(gè)了不起的爸爸、或者是其他任何有責(zé)任感的男性長(zhǎng)輩，我們是如此敬仰他們，那么就給他們一個(gè)擁抱吧！讓他們知道，我們是多么崇拜他們。就現(xiàn)在?；蛘吣闳绻阕〉碾x他們很遠(yuǎn)，那至少打個(gè)電話給他們，或者是寄個(gè)卡片。

Dads— which from here on out will be my catch-all term to describe any men who gives you sage wisdom— do a lot for us. They make us laugh, teach us about the world, take care of us, talk us through how to fix broken household appliances when we're confused and living on our own for the first time, size up our dates to make sure they're good enough for us, and, most important of all, they love us unconditionally. The least we can do is give them one day out of the year where we go out of our way to tell them how much they mean to us.
父親——這里我指的是所有給予你賢明智慧、以及為你付出一切的長(zhǎng)輩統(tǒng)稱。他們讓我們歡笑，教我們認(rèn)識(shí)世界，給予我們關(guān)愛，當(dāng)我們獨(dú)立生活感到迷茫的時(shí)候，告訴我們?nèi)绾稳バ蘩韷牧说募矣秒姎?，認(rèn)真評(píng)估我們的約會(huì)對(duì)象，以確保他們能配得上我們，且最重要的是，他們無(wú)條件的愛我們。我們至少能做的是：在每年花一天時(shí)間，抽出身來(lái)告訴他們：在我們的生命中，他們是如此重要。

Here are 8 heartbreaking movie moments that will make you want to call your dad.
下面有8部讓人心碎的電影片段，看完之后會(huì)讓你馬上想打電話給爸比。

Marlin thinks Nemo is dead, Finding Nemo
《海底總動(dòng)員》片段：馬林以為兒子死了

Tim gets one last moment with his dad, About Time
《時(shí)空戀旅人》片段：提姆和爸爸的最后時(shí)光

"I was trying to get you to love me", Life as a House
《愛在屋檐下》片段：“我想讓你愛我”

Homer tells his dad who his hero is, October Sky
《十月的天空》片段：霍默告訴他爸爸他的英雄是誰(shuí)

"Grandpa Won't Wake Up", Little Miss Sunshine
《陽(yáng)光小美女》片段：“爺爺不會(huì)醒來(lái)了”

"I wouldn't want any daddy but you", I Am Sam
《我是山姆》片段：“我只要你做我爸爸”

"Champ, Wake Up!", The Champ
《天涯赤子心》片段：“冠軍，醒醒！”

Simba finds Mufasa after the stampede, The Lion King
《獅子王》片段：逃竄過(guò)后，辛巴找到了木法沙

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。