【重點(diǎn)詞匯】

1. MI6

MI6 全稱(chēng) Military Intelligence 6，軍情六局全稱(chēng)是英國(guó)陸軍情報(bào)六局，又稱(chēng)秘密情報(bào)局，縮寫(xiě)為SIS(SIS=Secret Intelligence Service) 代號(hào)MI6。電影中，Jax就是軍情六局的精英。

2.?stand by

副總統(tǒng)發(fā)了一條信息告訴總統(tǒng)和麥克：“我們暗中派遣了一支突擊小隊(duì)，現(xiàn)在他們應(yīng)該往你們那去了，他們會(huì)帶你們?nèi)ッ绹?guó)大使館，那里會(huì)有一支武裝車(chē)隊(duì)待命，護(hù)送你們到地對(duì)空導(dǎo)彈射程外搭乘軍用機(jī)。”“stand by”意為“支持”，“準(zhǔn)備行動(dòng)”，“信守諾言”，“站在旁邊”，這里指“待命”。

3.?golden rule

總統(tǒng)因?yàn)楦笨偨y(tǒng)的留言松了一口氣，在等待救援時(shí)和麥克談?wù)撈鹚膬鹤樱骸?/span>孩子每天發(fā)來(lái)的只言片語(yǔ)對(duì)于父母來(lái)說(shuō)意味著一切。最重要的一點(diǎn)，永遠(yuǎn)別去指責(zé)，要時(shí)常鼓勵(lì)，希望孩子充滿熱情。我常常對(duì)我兒子說(shuō)，你找到讓你全身心投入的東西。我有一條原則，己所不欲勿施于人。”“golden rule”意為“重要原則”，“金科玉律”。

4.?figure sth. out

麥克聽(tīng)到總統(tǒng)的話之后很驚訝：“就這些？其他那么多事情呢？睡覺(jué)，吃飯，電源插座，尿布，樓梯這些事呢？”總統(tǒng)笑了笑：“你會(huì)有辦法的?！薄癴igure sth. out”意為“解決某事”，“弄明白某事”。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。