Rules are implemented across workplaces to ensure a safe, comfortable and organised working environment for employees.
工作場所執(zhí)行的一些規(guī)則是為了給員工提供一個(gè)安全，舒適和有組織的工作環(huán)境。

But in some cases, the rules are questioned for being either too strict or having no purpose.
但是在一些情況下，一些規(guī)則被質(zhì)疑是否太過于苛責(zé)或者是毫無目的。

'The company has more than enough money to provide coffee at all hours of the day. But they insist that drinking coffee in the afternoon is wasteful,' one man said.
有位男士說：“兩點(diǎn)之后就不允許喝咖啡。公司其實(shí)有足夠的錢給員工全天候提供咖啡。但是他們堅(jiān)持說下午喝咖啡是浪費(fèi)。

'They instructed the secretaries to take away and lock up the decanters and bag of coffee at 2PM.'
"他們指示秘書在下午兩點(diǎn)的時(shí)候拿走咖啡和咖啡壺并鎖起來?！?/div>

One man said employees at his workplace were allowed no facial hair other than a moustache
一位男士說在他辦公室的雇員除了胡須之外不允許留面部毛發(fā)。

Stay sitting: Worked in a call center, no standing or getting up had to sit... so 5.5 hours of sitting down between last break and getting off work,' one Redditor wrote
一位Reddit上的網(wǎng)友寫到：在呼叫中心上班，不允許站立或者起立，從上次休息一直到下班離開，每天必須坐5.5個(gè)小時(shí)。

One Redditor said they weren't allowed to date coworkers... even though they were in a small town and it was a big company
一位網(wǎng)友說道，他們不允許和同事約會(huì)...即使他們是在同一個(gè)小鎮(zhèn)而且公司也很大。

Another company allowed women to wear shorts but not men, while another demanded that their staff never wear glitter (both make up and clothing)
另一個(gè)公司只允許女士穿短褲，但是男士卻不可以，另外一個(gè)公司要求他們的員工永遠(yuǎn)不要穿戴閃吧閃吧的東西（化妝或者是服飾）。

'The uniform was black but we had to have a specific colored accessory……' one man wrote
一位男士寫道：“因?yàn)楣ぷ鞣呛谏?，因此我們必須穿戴彩色的配飾來搭配……?/div>

'It changed monthly and colours never repeated. The colours were very specific as well. It was never just "a shade of blue". It was like, January was Cerulean and February was Emerald Green....'
“顏色一個(gè)月變一次而且永遠(yuǎn)不能重復(fù)。而且顏色也很特別。絕不是那種藍(lán)色的。1月是天藍(lán)色，2月是翠綠色……”

'No open-back sandals because we might fall,' one said.
有人說：“不能穿腳背開口的涼鞋，因?yàn)榭赡軙?huì)摔……”

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。