一千個人心中有一千個哈姆雷特，從電影這個記錄和創(chuàng)作的平臺出現(xiàn)以來，不少文豪大家的作品都被搬上了大熒幕。導演和編劇用他們獨特的視角來再次創(chuàng)作，演繹，為我們奉上一部部悲歡離合，百態(tài)人間。這期，就讓我們跟隨這些電影的腳步，回顧一下這些佳作里動人心弦的歌曲吧。

電影《了不起的蓋茨比》是由巴茲·魯赫曼執(zhí)導的愛情劇情片，萊昂納多·迪卡普里奧、凱瑞·穆里根、托比·馬奎爾領銜主演。該片根據(jù)菲茨杰拉德的同名小說改編，影片于2013年5月在美國正式上映。影片講述了未成名作家尼克·卡羅維深受這個紙醉金迷的上流世界及其中的幻想、愛情和謊言吸引，他目睹這種世界內、外的一切，于是決定寫一個關于一段無緣的愛情、不滅的夢想和讓人心痛的故事，并反映出當前的時代和掙扎的故事。

這部電影中的點睛之筆無異于拉娜·德雷（Lana Del Rey）為這部電影演唱的插曲，Young And Beautiful。這首歌的靈感正是來源于電影中的女主角。歌詞采取了自問自答的方式，女子自問“如果我年華老去，容顏凋零，你是否會愛我如初？”又自答“我知道你會的?！边@也是這部悲劇發(fā)生的原因。

閱盡繁華歷盡滄桑，心慵意倦金迷紙醉，杯酌換盞，迷人芬芳仲夏夜茫，七月未央我們年少輕狂，不懼歲月漫長縱情時光，華燈初上我們嬉戲追逐，童稚之心難藏當我年華不再，容顏老去你是否愛我如初，直到地久天長當我一無所有，遍體鱗傷我深知你會，我深知你會我深知你的愛經(jīng)久綿長當容顏不再你是否愛我如初。

?

When I got nothing but my aching soul，這句話中的aching形容詞，意為，疼痛的，心痛的，詞根是ache。Ache 既可以做名詞，也可以做動詞用，都意為疼痛。同時這也是一個常見的后綴，加上身體部位可以表達具體部位的疼痛，比如，牙疼toothache, 頭疼headache，等等。

I've seen the world, lit it up as my stage now，這一句中的lit up原型是light up，意為點亮，照亮，或是露出喜色，露出吃驚的表情。

《愛麗絲夢游仙境》（Alice in Wonderland）是迪士尼的一部3D立體電影，其靈感來自于英國童話大師劉易斯?卡羅爾的《愛麗斯漫游仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》。影片講述了發(fā)生在愛麗絲上次夢游仙境的十三年后的故事，已經(jīng)19歲的愛麗絲去一個莊園參加一個聚會，愛麗絲選擇了逃跑，她跟著一只白兔鉆進了一個洞，再次來到“仙境”。這首由一個人做成的組合Owl City演唱的The Technicolor Phase，貫穿了愛麗絲偶爾在夢中對仙境的回憶，還有重回仙境的經(jīng)歷。Owl City的音樂飄逸、靈動，既有夢幻的神秘色彩，又有電子音樂的動感節(jié)奏。

?

hides with your clothes，hide意為隱藏，掩蓋，掩飾，過去式hid，過去分詞為hidden或hid。同時還可以做名詞，藏身處，隱蔽處。常見短語有hide from隱藏，hide and seek捉迷藏。

Horizon 是名詞，有地平線，視野，眼界，閱歷的意思。常見的短語有：on the horizon在地平線上，即將來臨的；expand/broaden one’s horizon開闊眼界，增長見識。

同期推薦：

《悲慘世界》：Anne Hathaway- I Dreamed A Dream

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。