Hold your dominant hand out flat, palm up. Take a peek at your wrist, at exactly the point where your hand meets your arm. You may see some faint horizontal wrinkles.
攤開你的慣用手，掌心朝上。看一眼手腕，看看手掌和手臂相交之處。你或許會看到幾條淺顯的橫紋。

Now clench your first and curl your wrist. Now, you should see several deep lines cutting across your wrist.
現(xiàn)在，攥緊拳頭，彎曲手腕，你應(yīng)該可以看到手腕劃過幾道深紋。

Line #1: The Health Line
紋路1：健康線

The first Rascette line is generally considered to be the most important, and will give you the most information about your life. If it is deep and straight, without breaks, that’s a very good sign, indicating a long and healthy life.
一般認(rèn)為第一條腕紋是最為重要、透露你生命信息最多的一條。如果健康線又深又直連續(xù)不中斷，則是不錯的跡象，預(yù)示健康長壽。

If you notice that it’s faint or broken, that can be a sign that you need to change your lifestyle.
如果你注意到健康線紋路淺顯有斷裂的跡象，也許你要改改生活方式了。

Line #2: The Success Line
紋路2：成功線

The second bracelet line often closely mirrors the first in terms of shape and depth. This line represents your wealth and material success in life.
第二條腕紋通常形狀和深淺與第一條高度相仿。這條線代表你生命中的財富和物質(zhì)成就。

A break or divisions in this line might indicate dips in your finances before they stabilize again.
紋路有斷裂或者分岔意味著財務(wù)會遇上困難，后續(xù)才會重振旗鼓。

Line #3: The Influence Line
紋路3：影響線

Not everyone has a third line, but if you do, it generally serves as a measure of social prosperity.
不是每個人都有第三條紋路的，你若有，則這條腕紋衡量著你的社會影響力。

If this line is straight and distinct, it says great things about your longevity, and also indicates that you’ve used your years to become an important and influential part of your community.
這條線若是筆直顯眼，則說明你會長壽，也說明你有生之年在你的群體里成為了重要且富有影響力的人物。

Line #4: The Strength Line
紋路4：力量線

A visible fourth line indicates a strong social presence, and might mean that you’ll have lots and lots of descendants.
若明顯有第四條紋路，則說明頗具社會存在感，也可能意味著子嗣繁多。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。