?

訪談音頻三：?做藝術(shù)，也是塞翁失馬

?

Steven：其實特想表達是吧？
馬良：然后呢，我就跟我的三個合伙人，另外兩個兄弟說："我們?nèi)齻€人開始學(xué)英語吧。"我來出錢，公司出錢請老師。請了當(dāng)時韋博英語的一個老師，我們本來想去韋博上課，韋博呢，很貴。然后呢，我們又沒時間。最后呢，我們就把韋博那個老師找到我們辦公室來上課。每一個星期兩到三堂課，很認(rèn)真地上。從ABCD發(fā)音開始，我們?nèi)齻€人一點都不會，從所有國際音標(biāo)，從how old are you？What's your name?

Steven：怎么老是你？（開玩笑）
馬良：真的是這樣，全是這些東西。然后老師一直夸獎我們。"怎么老是你??？你的發(fā)音還是比較好的，另外兩個更差。"結(jié)果五年之后，我不管怎么樣，我現(xiàn)在能講英語了。我前兩天就跟他們吃飯，我就和他們說："你們兩個家伙沒我懂英語"。我還是很努力的，我雖然沒有一天是認(rèn)真學(xué)英語的，但是我很注意要去學(xué)，每天網(wǎng)上用金山詞霸啊，什么給人家寫英文信啊，日積月累就會一點了。

Steven：你還是在工作當(dāng)中有這個渠道，需要用到英語的。
馬良：對。其實以前也有渠道。以前就是沒有那么熱情，現(xiàn)在我覺得英語挺重要的。

Steven：因為到每個展覽，幾乎所有人都在說英語嗎？
馬良：國外就是，不會英語挺可憐的。到了現(xiàn)場，"Hello, my name is Maleonn." 完了，就沒了。

訪談音頻四：?藝術(shù)，給陌生人以安慰

Steven：你干過這事嗎？
馬良：差不多都是這種事情。我在平遙攝影節(jié)開第一個個展的時候，來了好多老外，瞅著笑著，一個一個翻譯。太尷尬了，什么事情都不能說。翻譯都是大學(xué)生，志愿者，也不會翻的，說實話。那水平我現(xiàn)在想想是一塌糊涂的，很多詞不會用。

Steven：對啊，他沒有辦法把你的意圖翻譯出來。所以有的時候我覺得藝術(shù)家還是應(yīng)該自己表達。
馬良：如果可以我肯定要這樣子做，而且我現(xiàn)在定下目標(biāo)，肯定要這樣子做。兩年之后可以很流利地說我的作品。