英語小故事短文:三個了不起的孩子(4)
來源:互聯(lián)網(wǎng)
2016-03-23 22:16
?
They also formed strategies for how to appease their mother’s tempestuous moods. Her life was always destined to be hard—her father made her give the money she saved up for university to her brother Sheldon. It was Marsha Emanuel’s blessing and her burden to find herself bringing up three tiger cubs. Her influence was deeply pervasive, though, and it now seems inevitable that the Emanuels were destined to impose themselves on the world, rather than the other way round。
他們對怎么安撫他們媽媽的脾氣也自有套路。她的生活仿佛注定是艱辛的——她父親逼著她把自己存著上大學(xué)的錢給了她的哥哥謝爾登。但是能夠養(yǎng)育這三個如猛虎般孩子的母親必然也是得到了老天的眷顧。然而,她對于孩子的影響隨處可見,現(xiàn)在看起來,伊曼紐爾三兄弟會聞名世界才是命中注定,三兄弟也絕對不可能是默默無聞的。