Welcome to “How to Use Emojis 101″ because it seems we’ve been substituting the wrong symbols for actual words.It’s not like somebody—ahem, Apple or Shigetaka Kurita, the great creator of emojis—ever gave us a how-to manual. Time to get schooled on practicing grammatically correct emoji usage with the help of Unicode’s very extensive dictionary.
歡迎來到“Eomji表情課堂第一講”，因?yàn)槊菜莆覀円恢倍荚谟缅e(cuò)誤的符號(hào)來代替真正的語言呢。畢竟蘋果和emoji的創(chuàng)始人又沒有教過我們這些表情該怎么用。所以是時(shí)候在萬國碼大詞典的幫助下，好好學(xué)習(xí)emoji的正確使用方法了。

1. “I Know I’m **Flawless**” Emoji
1.“完美”表情

What it really means: information desk person.
真實(shí)含義：咨詢臺(tái)服務(wù)員

2.The “HMPH!” Emoji
2.“哼”表情

What it really means: triumph.
真實(shí)含義：勝利

3.The Rockstar Emoji
3.搖滾手勢表情

What it really means: horns.
真實(shí)含義：一對(duì)角

4.The?Whining?Emoji
4.抱怨表情

What it really means: tired.
真實(shí)含義：累了

5.The Ballerina Emoji
5.芭蕾舞女演員表情

What it really means: a woman making an OK gesture.
真實(shí)含義：一位女性在做“OK”手勢

6.The “I Just Got A Brilliant Idea!” Emoji
6.“我剛剛想出了個(gè)超棒的點(diǎn)子”表情

What it really means: bowing.
真實(shí)含義：鞠躬

7.The Random X’s-For-Eyes Emojis
7.叉叉眼表情

What they really mean: dizzy and astonished.
真實(shí)含義：暈、震驚

8.The Twins Emoji
8.雙胞胎表情

What it really means: bunny dancers.
真實(shí)含義：兩個(gè)跳舞兔女郎

All this time we thought they were sisters dressed alike—nope! They’re just doppelg?ngers.
這么久以來我們都認(rèn)為這是對(duì)雙胞胎姐妹。但并沒有！她們只是長得很像而已。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

顏文字的含義你都知道嗎？想玩顏文字表情含義大闖關(guān)？
↓掃下方二維碼直達(dá)小游戲！