Apparently impressed with his very particular set of skills, NBC has tapped “Vikings” veteran Clive Standen to star Bryan Mills in its adaptation of “Taken.”
來自《維京傳奇》（Vikings）中的克萊夫·斯坦登（Clive Standen）正式加盟NBC旗下的電視劇版《颶風(fēng)營救》（Taken），出演布萊恩·米爾斯（Bryan Mills）一角。

Deadline reports Standen will shift into his “Taken” role “after completing his obligations” on the History drama, suggesting his days as Rollo are numbered.
Deadline網(wǎng)站報道，斯坦登將在完成《維京傳奇》中的“義務(wù)”之后開始為《颶風(fēng)營救》中的角色準(zhǔn)備，言外之意就是他在《維京傳奇》中的角色也要走到“盡頭”了。

Executive produced by Luc Besson, who created the Liam Neeson film franchise, the series will center on Mills’ younger days in the CIA (while still being set in the present).
該劇將由成功打造了《颶風(fēng)營救》電影系列的呂克·貝松（Luc Besson）出任執(zhí)行制片人，劇集將聚焦米爾斯在中央情報局時的日子，時代背景設(shè)定在當(dāng)下。

In addition to “Vikings,” Standen’s credits include the British dramas “Doctor Who,” “Robin Hood” and “Camelot.”
除了出演過《維京傳奇》，斯坦登還參演過《神秘博士》（Doctor Who）、《俠盜羅賓漢》（Robin Hood）和《圣城風(fēng)云》（Camelot）。