Meet Koyuki, the grumpiest cat of all.
見見小雪（Koyuki）吧！史上不爽喵星人之最。

Hailing from Japan, the 9-year-old Scottish fold’s fierce feline face is enough to put this Grumpy Cat to shame.
從日本發(fā)來賀電，這只9歲大的蘇格蘭折耳貓，其犀利的表情足以讓這只不爽貓（不爽貓真容及科普戳>>>）自慚形穢。

“Just her face is angry, but she always feels happy,”her owners wrote to ABC News.
其主人寫給美國(guó)廣播公司新聞網(wǎng)說：“只是她的臉表現(xiàn)得很生氣，但她經(jīng)常都是很開心的?！?/div>

Koyuki has nearly 20,000 Instagram followers.
小雪在Instagram上有近2萬粉絲。

She has nearly 45,000 Twitter followers.
近4萬5000人在推特上fo它。

Her name Koyuki means “l(fā)ight snow”in English, but this cat’s stone cold stare is enough to freeze over even the warmest of hearts.
她的名字“Koyuki”英文意思是“小雪”，但這只貓令人石化的犀利目光足以讓最溫暖的心凍成冰霜。

Take a deep look into her angry yet enchanting eyes, if you dare.
深情望向她那狂怒而迷人的眼睛吧！如果你敢的話。

?
?
?
?

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。