小編導讀：《每日郵報》上有這樣一份測試題，轉(zhuǎn)為廣游天下的讀者設計，只要你喜歡旅游，對自己有信心，都可以試一試，讓人大吃一驚的是：參與測試者僅6%的人交出完美的答卷！你要不要也來挑戰(zhàn)一下？看看自己能答對幾題？（友情提示：不準百度哦==）

1/ What can a thirsty traveller find in the country of Lesotho?
1.在萊索托國，旅者要是口渴了可以找到什么？

a) The oldest pub in Africa
a)非洲最古老的酒吧

b) The highest pub in Africa
b)非洲地處最高的酒吧

c) The cheapest beer in Africa
c)非洲最便宜的啤酒

d) The longest bar in Africa
d)非洲最長的吧臺

2/ Which country is situated in the rather unique time zone of GMT+5.45?
2.哪個國家地處格林尼治標準時間+5.45這一特別的時區(qū)？

a) Bangladesh
a)孟加拉國

b) Burma
b)緬甸

c) Bhutan
c)不丹

d) Nepal
d)尼泊爾

3/ Which country has the most time zones?
3.哪個國家時區(qū)最多？

a) France
a)法國

b) Canada
b)加拿大

c) Russia
c)俄羅斯

d) United States
d)美國

4/ Which is the largest seaport in Europe?
4.歐洲最大的海港是？

a) Hamburg
a)漢堡

b) Felixstowe
b)費利克斯托

c) Rotterdam
c)鹿特丹

d) Antwerp
d)安特衛(wèi)普

5/ What is currently the largest country in Africa by area?
5.非洲目前最大的國家是？

a) Democratic Republic of Congo
a)剛果共和國

b) Libya
b)利比亞

c) Algeria
c)阿爾及利亞

d) Sudan
d)蘇丹

6/ Which of these four-lettered countries does not have a capital consisting of four letters?
6.以下國家名由四個字母組成，哪一個國家的首都不是四個字母構(gòu)成？

a) Togo
a)多哥

b) Fiji
b)斐濟

c) Chad
c)乍得

d) Peru
d)秘魯

7/ How many countries are full member states of the United Nations?
7.聯(lián)合國有多少個完全成員國？

a) 193
a)193

b) 195
b)195

c) 196
c)196

d) 190
d)190

8/ What connects the flags of Kiribati, Mexico and Egypt?
8.基里巴斯、墨西哥和埃及國旗的共同點是？

a) They all contain the colour green
a)都含有綠色

b) They all debuted in the same year
b)同一年初登歷史舞臺

c) They all feature birds
c)都以鳥為特色

d) They all feature a representation of the sun
d)都以代表太陽為特色

9/ What is the name of the currency of Uzbekistan?
9.烏茲別克斯坦貨幣名稱是什么？

a) Tenge
a)堅戈

b) Plov
b)普洛夫

c) Som
c)索姆

d) Manat
d)馬納特

10/ What weird coincidence connects the capital of Australia's Northern Territory and the capital of Nebraska?
10.澳大利亞北部首都與內(nèi)布拉斯加州首都之間有沒有詭異的巧合？

a) Both named after men who were assassinated in a theatre
a)名字都取自在在劇院被刺殺的人

b) Both named after men who married the same woman
b)名字都取自娶了同一名女子的男人

c) Both named after men whose existence was prophesied by Nostradamus
c)這兩人諾查丹瑪斯都預言過其存在

d) Both named after men who were born on the exact same day
d)都根據(jù)出生于同一天的人而命名

11/ It's common say 'L'Chaim!' when raising a toast in Israel, but what is its literal translation?
11.在以色列舉杯是常說“L'Chaim!”，翻譯過來字面意思是？

a) Friendship
a)友誼

b) Good Health
b)健康長壽

c) To Life
c)致生命

d) Cheers
d)干杯

THE RESULTS: HOW DID YOU DO?
答案公布：你答對幾題?

1 b) The highest pub in Africa
1 b)非洲地處最高的酒吧

2 d) Nepal
2 d)尼泊爾

3 a) France
3 a)法國

4 c) Rotterdam
4 c)鹿特丹

5 c) Algeria
5 c)阿爾及利亞

6 c) Chad
6 c)乍得

7 a) 193
7 a)193

8 c) They all feature birds
8 c)都以鳥為特色

9 c) Som
9 c)索姆

10 d) Both named after men who were born on the exact same day
10 d)都根據(jù)出生于同一天的人而命名

11 c) To Life
11 c)致生命

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。