Liz Climo

Liz Climo works as a character artist and storyboard revisionist for The Simpsons but in her free time she creates funny and adorable illustrations with cartoon animals having everyday conversations.
利茲·克里莫是美漫《辛普森一家》的角色設(shè)計(jì)師和故事板修正師，不過(guò)她在業(yè)余時(shí)間里也會(huì)創(chuàng)作一些有趣而可愛的插圖，這些插圖的主角都是進(jìn)行日常對(duì)話的卡通動(dòng)物。

1. You ate another candy cane, didn't you?——yeah.
你是不是又吃了一根拐杖糖？——嗯吶。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Gross

2.Gross! There are ants all over my lunch.——Ew, mine too.——Ooh, ?my bad.
我的午餐蘋果上全都是螞蟻，好惡心！——啊，我的也是！——嗷嗷，是我不好！

Oh no

3.Oh no!——Oops, I must have fallen asleep while I was eating my salad.
噢，不！——哎喲，我一定是吃沙拉的時(shí)候睡著了。

picture

4.Let's take a picture. Should I get the selfie stick?——Nah, we ?don't need it.
我們來(lái)拍張照吧。要不要我去拿自拍架？——不用啦，我們不需要。

Dave

5.Oh oh, here comes Dave.——He's a hugger.——Hey guys!
糟糕，戴維來(lái)了?！钕矚g抱抱?！?，朋友們！

fish

6.I caught a fish! should we have him for dinner?——I hope you guys like spaghetti!
我捉了條魚！我們把它吃了當(dāng)晚飯吧？——我希望你們喜歡吃意大利面。

want

7.Want me to make a ballon animal?——Okay.——OMG. It looks just like me!
想要我為你做一只動(dòng)物氣球么？——好呀?！叮靺?。它看起來(lái)和我一模一樣！

breath

8. I can't breath.
我不能呼吸了。

my gift

9.Thank you for my gift, I love it!——No， dad. You're wearing it wrong.
謝謝你送我的禮物，我非常喜歡！——不，爹地，不是這樣穿的。

rattlesnake

10.OMG, a rattlesnake. Look out!——Nah, that's just Stan. ——I brough donuts.
噢天吶，響尾蛇！當(dāng)心！——沒(méi)事啦，那是斯坦.——我?guī)?lái)了甜甜圈哦。

cold

11.It's gonna be cold tonight.——We should wear leg warmers.
今晚會(huì)很冷哦。——我們穿上暖腿套吧。

turducken

12.I hope your guests are hungry~I bought a turducken!——Aw, crap.
我希望你的客人們肚子餓了~我做了特大啃?！叮愀?！

小編注：特大啃，是Turkey-duck-chicken的簡(jiǎn)稱，這是一種美食新吃法：將無(wú)骨雞填到無(wú)骨鴨肚子里，然后再將填了無(wú)骨雞的無(wú)骨鴨填到無(wú)骨火雞的肚子里。