Eventually all TV shows?must die. But why worry about that when there's so much to watch nowadays?
最終所有的電視節(jié)目都''難逃一劫''。但是如今有這么多的劇可以選擇，為什么還要擔(dān)心呢？

Plus, there's always the chance (as in the case of the "X-Files," "Gilmore Girls" and "Fuller House") that your show could come back one day.
此外，你喜歡的?。ㄏ瘛秞-檔案》、《吉爾莫女孩》、《歡樂再滿屋》）總有機(jī)會(huì)會(huì)在某一天回歸。

For everyone who will worry regardless, here are some of the notable shows that have already been renewed or canceled for 2016.
對于那些不管怎樣都會(huì)心存擔(dān)憂的人而言，2016年，以下這些劇值得注意：要么已被續(xù)訂、要么已被砍。

Netflix

?Renewed（續(xù)訂）
"Between"《青春生死線》
"Black Mirror"《黑鏡》
"Bloodline"《血緣》
"BoJack Horseman"《馬男波杰克》
"DreamWorks Dragons"《馴龍高手》
"Grace and Frankie"《同妻俱樂部》
"Happy Valley"《幸福谷》
"House of Cards"《紙牌屋》
"Longmire"《西鎮(zhèn)警魂》
"Mako Mermaids"《魔幻島之謎》
"Marco Polo"《馬可波羅》
"Marvel's Daredevil"《夜魔俠》（漫威出品）
"Marvel's Jessica Jones"《杰西卡·瓊斯》（漫威出品）
"Narcos"《毒梟》
"Orange Is the New Black"《女子監(jiān)獄》
"Unbreakable Kimmy Schmidt"《我本堅(jiān)強(qiáng)》
"Peaky Blinders"《浴血黑幫》
"Sense8"《超感獵殺》
?
Canceled/Ended:（被砍/完結(jié)）
"Derek"《德里克》
"Hemlock Grove"《鐵杉樹叢》
"The Fall" 《墜落》
?
NBC
?
Renewed（續(xù)訂）
"America's Got Talent"《美國達(dá)人秀》
"American Ninja Warrior"《美國忍者勇士》
"Aquarius"《罪惡的靈魂》
"The Blacklist"《黑名單》
"Blindspot"《盲點(diǎn)》
"The Carmichael Show"《杰洛向前沖》
"The Celebrity Apprentice"《名人學(xué)徒》
"Chicago Fire"《芝加哥烈焰》
"Chicago PD"《芝加哥警署》
"I Can Do That"《我能做到》
"The Night Shift"《夜班醫(yī)生》
"Running Wild with Bear Grylls"《荒野求生》
"Late Night with Seth Meyers"《塞斯晚間脫口秀》
?
Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"AD: The Bible Continues"《公元：后圣經(jīng)故事》
"Allegiance"《忠誠》
"American Odyssey"《美國奧德賽》
"Best Time Ever with Neil Patrick Harris"《NPH的狂歡之夜》
"Coach"《教練》
"Hannibal"《漢尼拔》
"Mr. Robinson"《羅賓遜先生》
"The Player"《終極玩家》
"The Slap"《一記耳光》
"Welcome to Sweden"《歡迎來到瑞典》
"Heroes: Reborn"《超能英雄：重生》
?
ABC
?
Renewed（續(xù)訂）
"500 Questions" 《五百個(gè)問題》
"The Bachelorette"《單身女郎》
"Battlebots"《機(jī)器人大戰(zhàn)》
"Celebrity Family Feud"《名人家庭糾紛》
"Dancing with the Stars"《與星共舞》
"Mistresses"《情婦》
"Secrets and Lies"《秘密與謊言》
?
?Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"Blood & Oil"《黑金血淚》
"Rookie Blue"《青澀警隊(duì)》
"The Whispers"《天機(jī)密語》
"Wicked City"《邪惡之城》
"The Astronaut Wives Club"《宇航員之妻》
?
CBS
?
Renewed（續(xù)訂）
"The Amazing Race"《極速前進(jìn)》
"The Big Bang Theory"《生活大爆炸》
"Big Brother"《老大哥》
"The Odd Couple"《天生冤家》
"Person of Interest"《疑犯追蹤》
"Survivor"《幸存者》
"Zoo"《困獸》
?
Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"The Briefcase"《創(chuàng)智公文包》
"CSI: Crime Scene Investigation"《犯罪現(xiàn)場調(diào)查》
"Extant"《傳世》
"Mike & Molly" 《肥肥和胖胖》
"Under the Dome"《穹頂之下》
?
FOX
?
Renewed（續(xù)訂）
"Empire"《嘻哈帝國》
"Hell's Kitchen"《地獄廚房》
"Hotel Hell"《地獄旅館》
"MasterChef"《廚藝大師》
"Scream Queens"《尖叫皇后》
"The Simpsons"《辛普森一家》
"Bob'??s Burgers"《開心漢堡店》
?
Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"American Idol" 《美國偶像》
"Knock Knock Live"《敲敲門》
"Minority Report"《少數(shù)派報(bào)告》
"Weird Loners"《孤注一生》
?
THE CW
?
Renewed（續(xù)訂）
"The 100"《地球百子》
"Penn & Teller: Fool Us"《挑戰(zhàn)魔術(shù)大師》
"Whose Line Is It Anyway?"《臺詞落誰家》
?
Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"Beauty and the Beast"《美女與野獸》
"America's Next Top Model"《全美超模大賽》
?
HBO
?
Renewed（續(xù)訂）
"Ballers"《球手們》
"Game of Thrones"《權(quán)力的游戲》
"Silicon Valley"《硅谷》
"Togetherness"《患難與共》
"Veep"《副總統(tǒng)》
"The Leftovers" 《守望塵世》
"Girls" 《都市女孩》
?
Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"The Brink"《政局邊緣》
"Looking"《尋》
?
Other Cable/Streaming Notables其他頻道
?
Renewed（續(xù)訂）
"Lip Sync Battle" (Spike)《假唱大比拼》
"Shameless" (Showtime)《無恥之徒》
"The Man in the High Castle" (Amazon)《高堡奇人》
"Transparent" (Amazon)《透明家庭》
"Better Call Saul" (AMC)《風(fēng)騷律師》
"The Walking Dead" (AMC)《行尸走肉》
"Fear the Walking Dead" (AMC)《行尸之懼》
"Broad City" (Comedy Central)《大城小妞》
"Inside Amy Schumer" (Comedy Central)《艾米·舒默的內(nèi)心世界》
"Homeland" (Showtime)《國土安全》
"Fargo" (FX)《冰血暴》
"American Horror Story" (FX)《美國恐怖故事》
"Ash vs. Evil Dead" (Starz)《鬼玩人》
"I Am Cait" (E!)《我是凱特》
"Younger" (TV Land)《年輕一代》
?
Canceled/Ended（被砍/完結(jié)）
"The Awesomes" (Hulu)《炫酷英雄》
"MythBusters" (Discovery)《流言終結(jié)者》

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。