They are the richest 62 people on the planet who have more cash combined than half of Earth's population.
他們是地球上最富有的62個(gè)人，其財(cái)產(chǎn)加起來比地球人半數(shù)人口財(cái)產(chǎn)的總和還多。

But who are these people, and how have they become so wealthy?
不過這些人是誰呢？他們?yōu)槭裁茨苋绱烁挥校?/div>

Let's take a look.
我們來看看吧！（以下僅盤點(diǎn)亞洲人）

Li Ka-shing
李嘉誠(chéng)

Li Ka-shing is said to be the richest person in Asia.
李嘉誠(chéng)被稱為亞洲最富有的人物。

From Hong Kong, the 87-year-old is worth $28.6billion.
這位來自香港的87歲老翁身價(jià)高達(dá)286億美元。

In a profile of Ka-shing from Harvard University, an article said: "From his humble beginnings in China as a teacher's son, a refugee, and later as a salesman, Li provides a lesson in integrity and adaptability.
一份來自哈佛大學(xué)的李嘉誠(chéng)人物介紹中這樣說道：“李嘉誠(chéng)出身教師家庭，地位卑微，他曾是逃荒者、銷售員，他的事跡教會(huì)了我們正直和適應(yīng)能力的真正內(nèi)涵。

Wang Jianlin
王健林

Wang Jianlin, 61, is the chairman of Dalian Wanda Group.
61歲的王健林是大連萬達(dá)集團(tuán)的總裁。

As China's largest real estate developer, Jianlin has amassed $26.4billion.
作為中國(guó)最大的不動(dòng)產(chǎn)開發(fā)商，王健林坐擁264億資產(chǎn)。

Lee Shau Kee
李兆基

Lee Shau Kee, 87, is from Hong Kong.
87歲的李兆基來自香港。

He made his money in real estate and is worth $22.2billion.
他從房地產(chǎn)業(yè)贏得了財(cái)富，產(chǎn)值達(dá)222億美元。

Jack Ma
馬云

Jack Ma, worth $21.8billion, is from China.
馬云擁有產(chǎn)值218億美元，來自中國(guó)大陸。

The 51-year-old made his money through e-commerce.
他現(xiàn)年51歲，通過電子商務(wù)發(fā)家。

Dhanin Chearavanont
謝國(guó)民

Food businessman Dhanin Chearavanont is age 76.
食品業(yè)商人謝國(guó)民現(xiàn)年76歲。

He is worth $17.2billion.
他擁有172億美元產(chǎn)值。

Tadashi Yanai
柳井正

Tadashi Yanai is worth $17.2billion.
柳井正擁有172億產(chǎn)值。

Ma Huateng
馬化騰

Ma Huateng, an online media businessman, is worth $16.8billion.
馬化騰是一個(gè)經(jīng)營(yíng)在線社交網(wǎng)絡(luò)的商人，產(chǎn)值168億美元。

He is 44 years old and chief executive of Tencent Inc, one of China's biggest online companies.
他現(xiàn)年44歲，是騰訊公司的首席執(zhí)行官，騰訊是中國(guó)最大的互聯(lián)網(wǎng)公司之一。

Hinduja Brothers
辛度賈兄弟

Now based in the UK, the Hinduja Brothers are worth $14.5billion.
辛度賈兄弟現(xiàn)居于倫敦，擁有145億美元資產(chǎn)。

They own various companies including banks, media groups, and energy firms.
他們名下有各種公司和機(jī)構(gòu)，包括銀行，媒體集團(tuán)和能源公司等等。

Cheng Yu-tung
鄭裕彤

Cheng Yu-tung, from Hong Kong, is aged 90.
鄭裕彤來自香港，現(xiàn)年90歲。

He is worth $13.9billion.
他的產(chǎn)值有139億美元。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。