It's been over a decade since the finale of Friends.
據(jù)《老友記》終季播出以來已經(jīng)十年了。

But now cast members Jennifer Aniston, Matt LeBlanc, Courteney Cox, David Schwimmer, Lisa Kudrow, and Matthew Perry will reunite for a special on-air tribute to director James Burrows on February 21, it was announced by NBC on Wednesday at the Television Critics Association.
但是如今，劇組卡司詹妮弗·安妮絲頓、馬特·勒布朗、柯特妮·考克斯、大衛(wèi)·修蒙、麗莎·庫卓、馬修·派瑞將于2月21日在一檔特別的直播節(jié)目中重聚向?qū)а菡材匪埂げ_斯致敬，該消息是由美國全國廣播公司在電視評論家協(xié)會(huì)上宣布的。

James has not only directed 15 episodes of the comedy, but countless other sitcoms, including Dharma and Greg, Frasier, 3rd Rock From The Sun, and Cheers.
詹姆斯不僅曾執(zhí)導(dǎo)過15集該喜劇，還執(zhí)導(dǎo)了包括《老公老婆不登對》、《歡樂一家親》、《歪星撞地球》和《歡樂酒店》在內(nèi)的眾多情景劇。

The directing icon directed his 1,000th episode in November.
這位執(zhí)導(dǎo)大咖于去年11月執(zhí)導(dǎo)了他的第1000集電視劇。

'I'm hoping that all six of them will be there in the same room at the same time,' said NBC Chief Bob Greenblatt at the Television Critics Association, according to The Hollywood Reporter.
好萊塢記者報(bào)報(bào)道，美國全國廣播公司總裁鮑伯·格林布拉特在電視評論家協(xié)會(huì)上說：“我希望六個(gè)演員都可以在同一時(shí)間同一地點(diǎn)聚在一起。”

NBC's Paul Telegdy assured that all six stars would all be involved, according to the website.
網(wǎng)絡(luò)報(bào)道，美國全國廣播公司保羅·特勒基確認(rèn)消息稱六位明星都會(huì)參與。

Fans of the beloved sitcom are not doubt eager to see the cast finally reconvene.
這部劇受萬人追捧，粉絲們毫無疑問熱切期盼該劇主演最終能齊聚一堂。

Matt was clearly looking forward to the event when he wrote on Twitter on Wednesday, 'Should be a good time!', which former co-star Lisa re-tweeted.
馬特很顯然非常期待這次重聚，他周三在推特上寫道：“一定會(huì)有意思極了！”，該劇前聯(lián)合主演麗莎轉(zhuǎn)發(fā)了該條狀態(tài)。

相關(guān)推薦：

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。