You?know?it's?so?unhealthy?but?sometimes?you?simply?cannot?resist?a?cold?misted?bottle?of?Coca-Cola.?Here?we?present?you?10?facts?about?this?beverage?you?might?never?heard?of.
你知道這是不健康的但是有時(shí)你無法輕易拒絕一瓶帶有冰爽氣泡的可口可樂。這里我們列舉了10條你可能不知道的關(guān)于可口可樂的事實(shí)。

1.?Coca-Cola?only?sold?25?bottles?the?first?year?but?kept?going.It's?a?perfect?lesson?for?everyone?–?never?give?up?on?the?way?to?your?dream!
1.?可口可樂在生產(chǎn)的第一年只賣了25瓶,但是隨后銷量持續(xù)上升。這對(duì)于每個(gè)人來說都是一堂寶貴的課程——不要在你夢(mèng)想的道路上輕易放棄!

2.?American?Coca?Cola?tastes?different?to?International?Coca?Cola.?Maybe?it's?even?for?the?better:?you?may?travel?and?discover?new?flavours?of?the?famous?beverage.
2.?美國可口可樂和國際可口可樂口味不同。這種情況也許是為了有讓可樂有更好的口感：你可以在旅行時(shí)發(fā)現(xiàn)這種風(fēng)靡的飲料里添加了一些新的成分。

3. If you bought ONE share of Coca-Cola stock in 1920, it would be worth $6.7 million by 2010. Now you know where to go when time travel becomes possible.
3.?如果你買了可口可樂公司在1920年的那一股股份，那么到2010年它的價(jià)值就有670萬美元。當(dāng)時(shí)間旅行變成一種可能，你現(xiàn)在應(yīng)該知道自己該去哪里。

4. There are only 2 countries in the entire world that do not sell Coca Cola – North Korea and Cuba.Both countries are under long-term trade American embargoes. If you find it in any of these two countries, be sure it was brought by smugglers.
4.?全世界只有兩個(gè)地方不賣可口可樂——朝鮮和古巴。這兩個(gè)國家都處于長期美國禁運(yùn)。如果你在這兩個(gè)國家發(fā)現(xiàn)可口可樂，那么一定是走私者帶進(jìn)來的。

5.?Coca?Cola?produces?so?many?different?products?that?if?you?were?to?drink?one?each?day,?it?would?take?you?9?years?to?try?them?all.?Would?you?dare?to?try?such?an?experiment?with?your?health?
5.?可口可樂公司生產(chǎn)了如此多不同的產(chǎn)品以至于如果你想每天喝一種，你要花九年時(shí)間才能把它們?nèi)亢韧?。你是否敢用自己的健康做賭注來進(jìn)行這種嘗試？

6. Coca-Cola would be green if coloring were not added to it. It could be a perfect drink for St. Patrick Day then!
6.?如果不加著色劑的話可口可樂是綠色的。那它就會(huì)成為圣帕特里克節(jié)（一個(gè)以綠色為主的美國節(jié)日）的絕佳飲料。

7. Coca-Cola created Coke Zero for men because they associated Diet Coke with women. In fact there is no any difference except pleasing your ears.
7.?Diet?Coke針對(duì)女性,所以可口可樂公司也生產(chǎn)了Coke?Zero針對(duì)男性。事實(shí)上除了可以取悅你的耳朵之外，這兩種可樂沒有任何區(qū)別。

8. 3.1% of all beverages consumed around the world are Coca-Cola products.Every day 55 billion different beverages are drunk by people all over the world, 1.7 billion are tradmarked or licensed drinks of Coca-Cola Company.
8.?全世界飲料消耗中3.1%都是可口可樂的產(chǎn)品。每天全世界的人要喝掉將近550億不同的飲料。其中17億飲料或是擁有可口可樂商標(biāo)又或是獲可口可樂公司準(zhǔn)許的飲料。

9. The red and white Coca-Cola logo is recognized by 94% of the world's population.Many people consume it daily!
9.?全球94%的人認(rèn)識(shí)紅白相間的可口可樂商標(biāo)。并且有許多人每天都在喝！

10.?Around?the?world,?the?average?person?consumes?a?Coke?product?every?four?days.No?wonder,?they?spend?on?advertising?more?than?Apple?and?Microsoft?combined.
10.?從全球范圍來看，平均每人每四天要喝一瓶可樂。難怪可口可樂公司花費(fèi)在廣告上的錢比蘋果和微軟加起來的總和還要多。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。