Their original owner’s wife deemed them so unsightly they were consigned to a cupboard.
這些畫作被前主人的老婆嫌棄，她們認(rèn)為這些畫作極不美觀，把它們鎖進(jìn)了櫥柜。

But the forgotten collection of drawings is finally to see the light of day after a stunned owner discovered they are the work of LS Lowry.
不過(guò)現(xiàn)在這些被遺忘的作品終于得以重見天日了，因?yàn)橹魅梭@訝的發(fā)現(xiàn)原來(lái)這些畫稿是LS Lowry的作品。

On the Antiques Roadshow in March, she was told the sketches were ‘typical’ of the English artist. Now, the haul of 28 items is expected to sell for ￡500,000.
在今年三月的古董巡回秀上，人們告訴畫主，這些作品是一位英國(guó)畫家的“標(biāo)志性作品”。現(xiàn)在，這組28幅畫稿預(yù)計(jì)共可以賣出50萬(wàn)英鎊的高價(jià)。

The collection includes the cover of his sketchbook, a 1959 street scene in Manchester and two figures hand in hand from 1956.
這組畫稿包括他素描本的封面，一幅1959年的曼徹斯特城的街景畫，還有一幅1956年的兩個(gè)人牽手的畫。

The pieces are to be sold for between ￡15,000 and ￡49,500 each at the LAPADA Art and Antiques Fair. Frankie Rowles said: ‘This collection is one of the most fabulous things we have had the privilege to sell.’
英國(guó)藝術(shù)品古董商協(xié)會(huì)藝術(shù)品與古董展銷會(huì)上，這些畫作每幅可以售到1.5萬(wàn)英鎊—4.95萬(wàn)英鎊的高價(jià)。藝術(shù)家rankie Rowles說(shuō)，“這組展品是我們有幸出售的作品中最精美的作品之一?！?/span>

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。