1

Iceland is home to some of the most stunning waterfalls in the world, with plenty to gaze at in every corner of the country. Stunning photographs revealing its true beauty and unique natural landscape have been captured by a German photographer.
冰島有著世界上最壯觀的幾處瀑布，這個(gè)國(guó)家的每一個(gè)角落均有許多值得仔細(xì)觀賞的景色。一位來(lái)自德國(guó)的攝影師拍下了一組壯麗的照片，展現(xiàn)其真實(shí)而獨(dú)特的自然美景。

Hinrich Carstensen travelled to Iceland in March this year to witness and capture the diverse terrain of the country. His stunning photographs show off the Nordic island nation's natural wonder; capturing the glistening ice, beautiful blue water and earthy rugged green landscape.
辛里奇·卡斯坦森今年三月去冰島旅游，在那他親眼感受到了這個(gè)國(guó)家多樣的地貌，并用相機(jī)捕捉了下來(lái)。他拍的照片展示了北歐島國(guó)的自然奇景——閃耀的冰雪、美麗的藍(lán)色水域和崎嶇不平的綠地。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

Carstensen said: 'The scenery and waterfalls were breathtaking. I was only in Iceland for two weeks, I wanted to capture photos of the Northern Lights but unfortunately I did not see them.'
卡斯坦森表示：“（冰島的）景色和瀑布令人驚嘆。我只在那待了兩周。我本想照幾張極光，但不巧我沒(méi)能看到極光?！?/div>

3

The 29-year-old explained that he specialises in landscape and travel photography, with documentaries being his favourite style.
這位29歲的攝影師稱(chēng)他擅長(zhǎng)拍攝風(fēng)景旅游照，而紀(jì)錄片式的照片是他最?lèi)?ài)的拍照風(fēng)格。

4

The sparsely-populated North Atlantic island, Iceland is growing as a popular tourist hotspot with visitors drawn to its hot springs, geysers and active volcanoes.
冰島這座北大西洋的小島人口稀少，卻正成為一處知名的旅游景點(diǎn)，大批游客因其溫泉、間隙泉及活火山慕名而來(lái)。

5

Two Icelandic horses stand side by side in a snow-dusted field during Hinrich Carstensen's trip to the country in March this year.
辛里奇·卡斯坦森今年三月到訪冰島時(shí)拍下了這張照片。兩匹冰島的野馬在白雪覆蓋著的田地里相依而立。

6

Where wild horses roam: Even local wildlife seemed to welcome German photographer Carstensen during his visit.
野馬漫步之處：在卡斯坦森去冰島時(shí)，當(dāng)?shù)氐囊吧鷦?dòng)物看起來(lái)挺歡迎這位德國(guó)攝影師的。

7

The stunning photographs reveal the true beauty of Iceland and its nature which is featured as an otherworldly backdrop in several movies including Star Wars: The Force Awakens.
他拍的那些令人嘆為觀止的照片讓人們感受到冰島真實(shí)絕美的自然景觀。而冰島的美景也在好幾部電影（如《星球大戰(zhàn)：原力覺(jué)醒》）中被作為超自然背景。

8

A couple shine their torches into the air so that the beams of light cross over as they stand on rocky grounds in Iceland.
一對(duì)夫婦站在冰島的一塊巖石區(qū)，并將手電筒射向空中，因而從圖中我們看到光束互相交錯(cuò)。

9

Flat expanse: Despite the dramatic waterfalls, geysers and glaciers visitors might be surprised to discover the country has a lot of rolling landscape.
廣袤無(wú)垠：在冰島，游客們除了能觀賞到壯觀的瀑布、間隙泉和冰川，也許還能驚喜地發(fā)現(xiàn)這個(gè)國(guó)家有許多起伏的地理風(fēng)景。

10

Stark contrasts: The strong sunsets (right) and bleached out daytime skies (left) make the scenery ideal for monochromatic shots.
鮮明的對(duì)比：圖右的落日余暉與圖左蒼白的白晝天際均給景物提供了理想的單色背景。