1

This incredible collection of moments represents the joy, innocence, despair, curiosity, and undying perseverance within all of us. No matter where we’re from, these are the emotions that unite us – it’s what makes us human.
這些難以置信的時(shí)刻集錦代表著喜悅、至真、絕望、好奇和我們內(nèi)心不休的堅(jiān)持。不管我們來(lái)自何處，這些情感將我們連結(jié)在一起——讓我們成為真正的人。

Starving boy and missionary
饑餓男孩和傳教士

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

A firefighter gives water to a koala during the devastating Black Saturday bushfires in Victoria, Australia, in 2009
2009年一個(gè)黑色星期六，維多利亞州發(fā)生了一場(chǎng)災(zāi)難性的山火，一個(gè)消防員給一只考拉喂水喝

3

A Russian soldier playing an abandoned piano in Chechnya in 1994
1994年一俄羅斯士兵在車臣彈奏一架被丟棄的鋼琴

4

Terri Gurrola is reunited with her daughter after serving in Iraq for 7 months
在伊拉克服役七個(gè)月后特里·古羅拉與她的女兒重聚

5

A dog named “Leao” sits for a second consecutive day at the grave of her owner, who died in the disastrous landslides near Rio de Janiero in 2011
一條叫“萊奧”的狗連續(xù)兩天在她主人的墓旁守候。2011年她的主人死于里約熱內(nèi)盧附近的一場(chǎng)災(zāi)難性的山體滑坡

6

Father and son (1949 vs 2009)
父與子（1949年vs2009年）

7

Embracing couple in the rubble of a collapsed factory
坍塌工廠的廢墟中，一對(duì)夫妻互擁（直至生命的盡頭）

8

Heart surgeon after 23-hour-long (successful) heart transplant. His assistant is sleeping in the corner
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)23個(gè)小時(shí)的心臟移植手術(shù)之后（成功）。他的助理在手術(shù)室的角落睡著了

9

Man Falling from the World Trade Center on 9/11. “The Falling Man.”
9月11日，一男子從世界貿(mào)易中心大樓墜落。 “隕落”

10

An Afghan man offers tea to soldiers
一阿富汗平民遞茶給士兵喝