《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進行點評，和大家共同進步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于信用不足，租房不急的一則英文報道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。

CONTENT：

1. Find No Credit Check Rentals
One way to get an apartment with poor credit is by avoiding credit checks altogether. Many privately-owned homes and apartment buildings do not look at credit, preferring instead to find tenants with good references from previous landlords. You can find advertisements for privately-owned rentals in the classified section of your newspaper, on sites like Craigslist and , as well as through local real estate agents.
Many local homeowners and condo owners rent out their properties because they are having trouble selling them in the current real estate market, so you might be able to find a nice property at a reasonable rate, provided you are a good tenant and are willing to keep the place clean and orderly.
?
REFERENCE
?
【滬江英語小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！

輕松注冊滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

1. 找那些不檢查信用的房主
信用不足想要租房，辦法之一是避免信用檢查。很多私人房東并不檢查你的信用，而是更喜歡有那些前房東好評的房客。你可以在報紙租房版面上，租房網(wǎng)站和房產(chǎn)中介找到私人房東發(fā)布的租房信息?，F(xiàn)階段的房地產(chǎn)市場出售自己的房子很困難，所以很多獨棟及公寓房主出租房屋選擇出租。因此，只要你是個能夠保持房屋整潔的靠譜的房客，你就可以租到一間物美價廉的理想房屋。

想要得到主持人專業(yè)的點評和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>