1. Bowling打保齡球

1. Bowling
打保齡球

Bowling is another activity you can do with your whole family. It is accessible and really enjoyable. You do not need to be an expert to play it. If you are good enough, then compete and see who wins. You can take as many family members of friends as you want – it will then create a party-like environment and a warm friendly atmosphere.
保齡球是適合全家人一起做的活動之一，這很簡單并且真的很好玩。你不需要很會玩保齡球。如果你足夠厲害的話，那也可以比賽一下看看誰會贏。你可以想帶多少家人或朋友一起玩就帶多少，這能營造出一種聚會似的溫暖氣氛。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

也想和滬江小編一樣無障礙翻譯雙語資訊？筆譯課程來幫你！

CATTI筆譯三級長線備考

CATTI筆譯二級長線備考

即使你零基礎(chǔ)也不要擔(dān)心！

英語零基礎(chǔ)直達CATTI筆譯三級

英語零基礎(chǔ)直達中級口譯

以上口譯翻譯課程在【12.12學(xué)習(xí)趴】中均有滬江內(nèi)部福利哦~索取福利請?zhí)砑佑⒋鬄槲⑿藕糜?，備注?a target="_blank">學(xué)習(xí)趴。

微信號：hjeng20

2. Visiting a Museum參觀博物館

2. Visiting a Museum
參觀博物館

Museums, galleries and exhibitions is another wonderful activity for your whole family. Trust us, your kids will love it since nowadays most museums have special programs for kids – they are both educating and entertaining. This is where children have an opportunity to interact, see the things and learn more interesting facts about the world around.
去博物館、畫廊和展館是另一件適合你們?nèi)乙黄鸬暮苜澋幕顒?。相信我們，你的孩子一定會喜歡這個主意的，因為現(xiàn)在的大多數(shù)博物館都為孩子們準備了特殊的節(jié)目，可以讓孩子們在娛樂的同時學(xué)習(xí)。在那里，孩子們能有機會進行互動，看到并且了解世界各地的有趣的事物。

3. Nature Hiking徒步大自然

3. Nature Hiking
徒步大自然

Your kids should spend more time outdoors. It will improve their mood and sleep. Go hiking with your kids – it is healthy for both you and them. While hiking tell them more about the sites you visit. Explore the area you live in or, if you are up to some adventure, move further and show your children something new – there must be nature sports, parks and other places you haven’t been to yet.
你的孩子需要更多的戶外時間，這能改善他們的情緒和睡眠。帶你的孩子去徒步旅行吧，這對你和他們來說都是很健康的事情。徒步能讓他們了解更多路上遇到的事情。探索一下你們住的地方，或者如果你比較喜歡一些冒險的話，可以去遠一點，帶你的孩子看看新的東西，那些有大自然、公園以及你都沒有去過的地方。

4. Baking Cookies烤餅干

4. Baking Cookies
烤餅干

If the weather outside is not what you would like it to be, you can stay home and do something fun anyways! You and your whole family can spend a day indoors having fun while doing something together. How about cooking something delicious with your children? Teach them to prepare their favorite treat, for example, cookies. Have a competition on the best decorations. Food that is cooked with those you love taste better, doesn’t it? Besides, such activities develop children’s creativity.
如果外面不是你喜歡的天氣，那你可以呆在家做一些好玩的事情。你們?nèi)铱梢栽谑覂?nèi)玩上一天，一起做點什么事情。跟你的孩子們一起煮點好吃的怎么樣？教教他們怎么做自己最喜歡吃的東西，比如說餅干。比比看誰做的最漂亮。跟你愛的人一起做的東西吃起來會更美味，不是嗎？除此之外，這種活動還能啟發(fā)孩子的創(chuàng)造性。

5. Painting畫畫

5. Painting
畫畫

Kids love getting messy and we know that! Then why don’t we let them have their way with colors? Buy some bright paints and do what you have always wanted to do – join your kids and get messy together! All children are very artistic and painting is one of the best ways of expressing yourself. You will find out a lot of interesting things about your own children – simply analyze their paintings and the colors they choose.
孩子們很愛亂涂亂畫是我們都知道的！那我們?yōu)槭裁床蛔屗麄円宰约旱姆绞絹硖幚眍伾兀抠I一些亮色的顏料，讓他們想怎么玩就怎么玩，跟你的孩子一起亂涂亂畫吧！孩子們都很有藝術(shù)感，而且畫畫是表達自己的最完美方式之一。你會發(fā)現(xiàn)自家孩子身上很多有趣的事情——簡簡單單就能從他們選擇的顏色和所畫的畫中了解到。

6. Cycling騎自行車

6. Cycling
騎自行車

Nowadays kids spend too much time in front of their computers. But playing games outside is more fun! You must have a couple of bikes gathering dust somewhere in the garage. Pull them out and have a ride with your children. Take your kids to the most beautiful locations you know, attach a cam to your helmet and film your ride. Cycling is an amazing way to get in some exercise.
現(xiàn)在的孩子們都在電腦前花費了太多時間。但是在室外玩游戲會更有趣！你們家車庫里肯定有輛布滿灰塵的自行車吧，把它拿出來，跟你的孩子一起去騎騎自行車吧。帶孩子去你所知最美的地方，還可以在你的頭盔上裝一個相機。騎自行車是一種很棒的鍛煉方式。

7. Washing the Car洗車

7. Washing the Car
洗車

You can kill two birds with one stone! Have fun and do something useful together with your children. It can be anything as long as you let your kids have fun while doing something at the same time. Wash the car, for example. We know how much kids love playing with water. If they are on holiday, make the best of it – doing boring chores in a relaxing way will only strengthen your relationship and tech your kids to enjoy it rather than hate it.
你可以一石二鳥！既好玩又跟你的孩子一起做了一件有用的事。只要你能跟孩子一起玩得開心，什么事都可以，比如洗車。我們都知道孩子們有多愛玩水。如果他們正好在放假，洗車便是極好的活動——用一種放松的方式去做一些無聊的瑣事不僅可以增進你們之間的關(guān)系，同時還能教會你的孩子們怎么去樂在其中而不是討厭它。