Forget going under the knife, women can transform their breasts, making them look bigger simply by getting measured for a new bra.?According to underwear brand Curvy Kate, most women are wearing underwear two cup sizes too small for them。I decided to put their bold claim to the test.
忘記隆胸手術(shù)吧，女人只用將自己的胸罩換成正確尺寸的新文胸，便可簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單讓自己的胸看起來(lái)更豐滿。據(jù)知名內(nèi)衣品牌Curvy Kate稱，大多數(shù)女性穿戴了比正確尺寸小兩號(hào)的文胸。于是我決定試試他們說(shuō)的準(zhǔn)不準(zhǔn)確。

It's not often I send a picture of myself to a stranger so she can check out my boobs, and yet this is what I found myself doing one afternoon. While I was at work. Sitting at my desk.I was sending the snap - in which I was clothed, by the way - to one of Curvy Kate's specialists Chantelle Crab.
我很少將自己的內(nèi)衣照片發(fā)給陌生人，讓他們能檢查我的胸，但我卻用了一下午的時(shí)間這樣做了。然而我正在辦公室，坐在自己的桌旁，拍內(nèi)衣照并發(fā)給Curvy Kate的專家之一尚泰勒·科然布。

She was convinced that I was wearing the wrong bra size, and said just by looking at a picture of me she could tell me where I was going wrong. We find when bra fitting that almost all women have to go down at least two back sizes and up at least two cup sizes,' she said.
她非?？隙ㄎ掖┝隋e(cuò)誤尺寸的文胸，而且僅僅看一張我穿著文胸的照片她就可以看出是哪里出了問(wèn)題?！拔覀儼l(fā)現(xiàn)要想讓文胸達(dá)到最合適的角度，所有女性需要減小兩個(gè)下圍尺寸，增加兩個(gè)上圍尺寸，”她說(shuō)。

圖注：作者根據(jù)建議穿戴上“減小兩個(gè)下圍尺寸，增加兩個(gè)上圍尺寸”的bra。

作者體驗(yàn)如下：

It felt a bit tight to begin with, but after wearing it for just five minutes I got used to it.
一開(kāi)始我會(huì)感覺(jué)有點(diǎn)太緊。但是在穿上5分鐘以后，我便習(xí)慣了。

Generally, I felt as if my entire posture had lifted. My back felt straighter, my shoulders pulled back, and my chest expanded.Looking in the mirror I couldn't notice a huge difference at first, but when I looked back at the 'before' pictures, I realised my breasts had been lifted and pushed together - and just generally looked neater.I'm really happy I'm finally wearing a proper bra size.My boyfriend's pretty pleased too
概括地說(shuō)，我整個(gè)人的姿勢(shì)感覺(jué)挺了很多。我的背感覺(jué)更挺拔了，我的肩也挺了，胸也挺了。看到鏡子里的自己，真不敢相信和之前的自己竟有那么大的差距?？吹街暗恼掌?，我發(fā)現(xiàn)我的胸是有些下垂的，有點(diǎn)擠在一起。但是現(xiàn)在，我整個(gè)人看起來(lái)都更精神了。我非常高興自己終于穿對(duì)了正確尺寸的文胸。我的男友也非常開(kāi)心。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。